Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende daardie tyd was die kanse dat sy sou sterf 40 tot 50 keer groter as wat dit sou wees as sy in ’n ontwikkelde land gebore was.
Arabic[ar]
فخلال ذلك الوقت كان من المرجَّح ان تموت ٤٠ الى ٥٠ مرة اكثر مما لو وُلدت في امة متطورة.
Cebuano[ceb]
Nianang panahona siya maoy 40 hangtod 50 ka pilo nga lagmit mamatay kay sa kon siya natawo pa sa ugmad nga nasod.
Czech[cs]
Pravděpodobnost, že dítě zemře, je v tomto věku 40krát až 50krát větší, než kdyby se narodilo ve vyspělé zemi.
Danish[da]
I løbet af disse år har risikoen for at hun døde været 40 til 50 gange større end hvis hun var blevet født i et af de industrialiserede lande.
German[de]
In dieser Zeit war die Wahrscheinlichkeit zu sterben für sie 40- bis 50mal so hoch, als wenn sie in einem Industrieland geboren worden wäre.
Ewe[ee]
Le ɣeyiɣi mawo me la, kakaɖedzi le eƒe kuku ŋu zi gbɔ zi 40 vaseɖe 50 tsɔ wu ne wodzii le dukɔ deŋgɔ aɖe me.
Greek[el]
Στη διάρκεια αυτών των ετών οι πιθανότητες να πεθάνει ήταν 40 ως 50 φορές περισσότερες από ό,τι αν είχε γεννηθεί σε κάποιο αναπτυγμένο κράτος.
English[en]
During that time she was 40 to 50 times more likely to die than if she had been born in a developed nation.
Spanish[es]
Y las posibilidades de morir durante esos nueve años son cuarenta o cincuenta veces mayores que si hubiera nacido en una nación desarrollada.
Finnish[fi]
Hänen kuolemisensa tuona aikana oli 40–50 kertaa todennäköisempää kuin silloin, jos hän olisi syntynyt kehittyneessä maassa.
French[fr]
Pendant cette période, elle avait 40 à 50 fois plus de chances de mourir qu’un bambin d’un pays développé.
Hungarian[hu]
Eddigi élete során itt 40—50-szer több alkalommal volt kitéve a halálnak, mintha egy fejlett országban született volna.
Iloko[ilo]
Bayat dayta a tiempo, mamin-40 agingga iti 50 a daras ti panagpeggadna a matay ngem no isut’ naiyanak koma iti narang-ay a nasion.
Italian[it]
In quel periodo la probabilità di morire, per lei, era dalle 40 alle 50 volte superiore che se fosse nata in un paese sviluppato.
Japanese[ja]
彼女がその間に死ぬ確率は,先進国に生まれた場合より40倍から50倍も高かったのです。
Korean[ko]
그 기간에 그 소녀가 사망할 확률은 선진국에서 태어난 경우보다 40 내지 50배 가량 더 높았을 것이다.
Malagasy[mg]
Nandritra izany fe-potoana izany, dia nety ho faty in-40 ka hatramin’ny in-50 mahery noho ny ankizy iray teraka tany amin’ny firenena mandroso izy.
Malayalam[ml]
ആ സമയത്ത്, അവൾക്ക് ഒരു വികസിത രാജ്യത്തു ജനിച്ചാലുള്ളതിന്റെ 40 മുതൽ 50 വരെ ഇരട്ടി മരണസാധ്യത ഉണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I løpet av disse ni årene var det fra 40 til 50 ganger større sjanse for at det ville dø, enn det ville ha vært hvis det var blitt født i et industriland.
Dutch[nl]
Gedurende die periode liep zij een veertig- tot vijftigmaal grotere kans om te sterven dan wanneer zij in een industrieland was geboren.
Northern Sotho[nso]
Nakong yeo o šetše a bile le dibaka tše 40 go ya go 50 tša go hwa go feta ge nkabe a be a belegetšwe setšhabeng seo se hlabologilego.
Nyanja[ny]
Mkati mwanthaŵi imeneyo anali ndikuthekera kwa kufa koŵirikiza nthaŵi 40 kufikira 50 kuposa ndimmene zikanakhalira akadakhala m’dziko lotukuka.
Portuguese[pt]
Durante esse período, ela tinha 40 ou 50 vezes mais probabilidades de morrer do que se tivesse nascido numa nação desenvolvida.
Slovak[sk]
Počas tohto obdobia bola pravdepodobnosť úmrtia 40- až 50-násobne vyššia, ako keby sa narodilo v rozvinutej krajine.
Shona[sn]
Mukati menguva iyoyo anenge ava nebviro yakane 40 kusvikira ku 50 yokufa kupfuura kudai akanga azvarwa murudzi rwakabudirira.
Southern Sotho[st]
Ka nako eo o ne a e-na le menyetla e 40 ho isa ho e 50 ea ho shoa ho feta haeba a ne a hlahetse naheng e tsoetseng pele.
Swedish[sv]
Under dessa år var risken för att hon skulle dö mellan 40 och 50 gånger större än för ett barn i industriländerna.
Swahili[sw]
Katika wakati huo alikuwa anaelekea kufa kwa kadirio la mara 40 au 50 zaidi ya ikiwa angalikuwa amezaliwa katika taifa lililositawi.
Tamil[ta]
அந்தக் காலப்பகுதியில், வளர்ந்த நாடுகளில் அவள் பிறந்திருந்தால் மரிப்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் எவ்வளவு இருந்திருக்குமோ அதைவிட 40 முதல் 50 மடங்குகள் அதிகமாகும்.
Telugu[te]
ఆ సమయానికి ఆమె ఒక అభివృద్ధిచెందిన దేశములో జన్మించినదానికంటే 40 నుండి 50 రెట్లు చనిపోయే అవకాశాలను ఎక్కువగా కల్గియుంటుంది.
Tagalog[tl]
Sa panahong iyon siya ay 40 hanggang 50 ulit na mas malamang na mamatay kaysa kung siya ay ipinanganak sa isang maunlad na bansa.
Tswana[tn]
Ka nako eo go ne go na le makgetlo a le 40 go ya go a le 50 a kgonagalo ya gore a swe go feta kafa go ka bong go ntse ka gone fa a ka bo a ne a tsaletswe mo morafeng o o itsholetseng.
Tahitian[ty]
I roto i taua area tau ra, e nehenehe ïa e parau e ua pohe oia e 40 e tae atu i te 50 taime hau a‘e ahiri oia i fanauhia na i roto i te hoê fenua i haere i mua i te pae no te faanavairaa faufaa.
Xhosa[xh]
Ebudeni belo xesha amathuba okuba afe ebengama-40 ukuya kuma-50 kunokuba bekuya kuba njalo ukuba wayezalelwe kwilizwe lempucuko.
Chinese[zh]
在这段时期中,她死亡的机会比发达国家中出生的儿童高出40至50倍。
Zulu[zu]
Phakathi nalesosikhathi amathuba okuba afe ayephindwe izikhathi ezingu-40 kuya kwezingu-50 kunalapho uma ayezalelwe ezweni elithuthukile.