Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но открих начин да се помиря с нея.
Czech[cs]
Ale přišel jsem na způsob, jak to s ní urovnat.
Danish[da]
Men jeg fandt en måde at finde ud af tingene med hende.
German[de]
Aber ich habe einen Weg gefunden, um mit ihr ins Reine zu kommen.
Greek[el]
Αλλά βρήκα άλλο τρόπο να συμφιλιωθώ μαζί της.
English[en]
But I figured out a way to reconcile with her.
Spanish[es]
Pero encontré una forma de reconciliarme con ella.
Finnish[fi]
Löysin keinon sovitella hänen kanssaan.
French[fr]
Mais j'ai trouvé un moyen de me réconcilier avec elle.
Indonesian[id]
Tapi aku tahu cara untuk berdamai dengan dia.
Italian[it]
Ma... Ho trovato il modo per riconciliarmi con lei.
Norwegian[nb]
Men jeg fant en måte å forsone meg med henne.
Polish[pl]
Jednak wymyśliłem sposób, by się z nią pojednać.
Portuguese[pt]
Mas eu descobri uma maneira de se reconciliar com ela.
Sinhala[si]
මාර්ගයක් හොයා ගත්තා ඇය සමග සමාදාන වෙන්න.
Swedish[sv]
Men jag kom på ett sätt att försona mig med henne.
Turkish[tr]
Ama onunla uzlaşmanın bir yolunu buldum.