Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشوارع التى تركته بها هى التى قتلته
Bulgarian[bg]
Улицата, на която ти го остави, го уби!
Czech[cs]
Zabila ho ulice, na které jsi ho nechal
Greek[el]
Οι δρόμοι που τον άφησες είναι αυτό που τον σκότωσε.
English[en]
The streets that you left him on are what killed him.
Spanish[es]
¡ Las calles donde lo dejaste lo mataron!
Estonian[et]
Tänav, kuhu sa ta jätsid, tappis ta!
Finnish[fi]
Nyt kadut tappoivat hänet!
French[fr]
Tu l'as laissé dans la rue, et c'est ce qui l'a achevé.
Croatian[hr]
Ubile su ga ulice na kojima si ga ti ostavio!
Hungarian[hu]
Az utca, ahol egyedül hagytad, az ölte meg őt.
Norwegian[nb]
Det var gatene som drepte ham.
Dutch[nl]
De straat waar jij hem op achterliet heeft hem kapotgemaakt.
Polish[pl]
Ulice na których go zostawiłeś zabiły go
Portuguese[pt]
As ruas onde você o deixou, foi o que o matou!
Russian[ru]
Его убила улица. на которой ты его оставил!
Slovenian[sl]
Ubile so ga ulice, na katerih si ga pustil!
Serbian[sr]
Ubile su ga ulice na kojima si ga ti ostavio!
Turkish[tr]
Onu bıraktığın sokaklar öldürdü.