Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل عليّ إخبارك أن وزير البحرية يراقبني ؟
Bulgarian[bg]
Трябва ли да ти казвам, че шефът вече ми диша във врата?
Danish[da]
Skal jeg fortælle, at flådeministeren er efter mig?
Greek[el]
Πρέπει να σου πως ότι ο Υπουργός με πιέζει ήδη;
English[en]
Do I need to tell you SecNav is already breathing down my neck?
Spanish[es]
¿Necesito decirte que tengo al Secretario respirando en mi cuello?
French[fr]
Dois-je ajouter que j'ai déjà le SecNav * sur le dos?
Croatian[hr]
Da li ti trebam reći da mi SECNAV već puše za vratom?
Hungarian[hu]
El kell elmondanom, hogy a miniszter a sarkamban liheg?
Italian[it]
Serve che ti dica di avere il Segretario della Marina col fiato sul collo?
Dutch[nl]
Moet ik zeggen dat de Admiraliteit achter me aanzit?
Polish[pl]
Muszę ci mówić, że mam na karku Sekretarza Marynarki?
Portuguese[pt]
Preciso lhe dizer que o Secretário já está em cima de mim?
Romanian[ro]
Să-ţi mai spun că SecNav îmi răsuflă în ceafă?
Slovak[sk]
Nemusím ti hovoriť, že SecNav mi už dýcha na krk?
Slovenian[sl]
Ali moram povedati, da mi SECNAV diha za vrat?
Serbian[sr]
Da li ti trebam reći da mi SecNav već duva za vratom?
Swedish[sv]
Behöver jag säga att SECNAV är på mig?