Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ως εκδήλωσις ευγνωμοσύνης προς τον Πατέρα του Βασιλέως, τον Ιεχωβά Θεό, η προσευχή όλων αυτών των πιστών, τότε όπως και τώρα, θα είναι: «Δούναι ημίν αφόβως εκ χειρός εχθρών ρυσθέντας λατρεύειν αυτώ εν οσιότητι και δικαιοσύνη ενώπιον αυτού πάσαις ταις ημέραις ημών.» (Λουκ.
English[en]
In gratitude to the King’s Father, Jehovah God, the prayer of all such loyal ones, then as now, will be: “Grant us, after we have been rescued from the hands of enemies, the privilege of fearlessly rendering sacred service to him with loyalty and righteousness before him all our days.”
French[fr]
Alors, dans leur gratitude pour le Père du Royaume, Jéhovah Dieu, tous ces fidèles élèveront la prière qu’ils adressent déjà maintenant et par laquelle ils lui demandent de leur accorder, “après avoir été délivrés des mains des ennemis, le privilège de lui rendre sans crainte un service sacré en loyauté et en justice, devant lui, tout au long de nos jours”.
Italian[it]
Come segno di gratitudine verso il Padre del Re, Geova Dio, la preghiera di tutti questi leali, allora come ora, sarà: “[Concedici], dopo essere stati liberati dalla mano dei nemici, il privilegio di rendergli intrepidamente sacro servizio, con lealtà e giustizia, dinanzi a lui, per tutti i nostri giorni”.
Dutch[nl]
In dankbaarheid jegens de Vader van de Koning, Jehovah God, zal het gebed van al zulke getrouwen, zowel dan als thans, luiden: „[Verleen ons] het voorrecht . . . onbevreesd heilige dienst voor hem te verrichten met loyaliteit en rechtvaardigheid voor zijn aangezicht al onze dagen” (Luk.
Portuguese[pt]
Em gratidão ao Pai do Rei, Jeová Deus, a oração de tais leais será então, como é agora: ‘Conceda-nos, depois de termos sido resgatados das mãos dos inimigos, o privilégio de lhe prestarmos destemidamente serviço sagrado, com lealdade e justiça, diante dele, todos os nossos dias: (Luc.