Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سموك لو يمكننا ان نقرر الامر بيدنا
Bulgarian[bg]
Господарю, нека приключим първо с този въпрос...
Bosnian[bs]
Visosti, ako samo možemo da završimo ovo što smo počeli...
Czech[cs]
Výsosti, kdybyjsme mohli dořešit záležitosti...
Danish[da]
majestæt, hvis vi lige kunne afslutte denne sag... dette er Katsumotos sværd
German[de]
Hoheit, wenn wir die Sache kurz zum Abschluss bringen könnten...
Greek[el]
Μεγαλειότατε, ας ολοκληρώσουμε.
English[en]
Highness, if we could just conclude the matter at hand...
Spanish[es]
Su Alteza, si pudiéramos concluir este asunto...
Estonian[et]
Ehk tegeleksime hoopis äriasjadega?
Persian[fa]
... اعلاحضرت ، اگر بتونيم اينو تمام کنيم اونوقت
Finnish[fi]
Ylhäisyys, jos voisimme päättää tämän...
French[fr]
Altesse, concluons cette affaire.
Hebrew[he]
הוד מעלתך, אם נוכל רק לסיים את העניין הזה... זו חרבו של קצומוטו.
Indonesian[id]
Yang Mulia, jika kita bisa menyelesaikan kesepakatan ini...
Italian[it]
Altezza, se possiamo concludere l'affare in questione...
Norwegian[nb]
Høyhet, hvis vi kan avslutte dette...
Dutch[nl]
Hoogheid, kunnen we deze kwestie niet afsluiten...
Polish[pl]
Wasza Wysokość, proszę zwrócić uwagę na przedmiot w jego ręce...
Portuguese[pt]
Alteza, se pudéssemos apenas concluir esta questão e lidar...
Romanian[ro]
Înălţime, dacă am putea încheia cu problema de faţă...
Russian[ru]
Ваше Высочество, нельзя ли завершить все немедленно...
Slovenian[sl]
Visočanstvo, če bi najprej zaključili to zadevo -
Albanian[sq]
Madheri, nëse ne vetëm të mund konkludojmë materialin në dorë....
Serbian[sr]
Da li bismo mogli da prvo završimo ovo, Visosti?
Swedish[sv]
Ers höghet, om vi kan avsluta ärendet...
Turkish[tr]
Ekselansları, şu anki konuyu bitirebilirsek...
Vietnamese[vi]
Hoàng thượng, liệu chúng ta nên kết thúc vấn đề đang giải quyết này...