Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich war anwesend, als wir hörten, wie der Polizeichef McNamara von New Orleans seinen Leuten befahl, die Telefonleitung, die installiert worden war, damit wir den biblischen Vortrag „Schau den Tatsachen ins Auge“ hören könnten, durchzuschneiden, und als er ihnen sagte, daß sie scharf schießen sollten, wenn sich jemand gegen seine Anordnung auflehnen würde.
Greek[el]
Ήμουν εκεί όταν ακούσαμε τον Διευθυντή της Αστυνομίας Νέας Ορλεάνης Μακ Ναμάρα να διατάσση τους άνδρες του να κόψουν τις τηλεφωνικές συνδέσεις, που είχαν γίνει για να μπορέσωμε ν’ ακούσωμε την ομιλία «Αντιμετωπίσατε τα Γεγονότα», κι όταν τους είπε ότι αν επέμβη κανένας πρέπει να πυροβολήσουν και μάλιστα θανατηφόρα.
English[en]
I was there when we heard New Orleans Police Chief McNamara order his men to cut the telephone connections that had been installed to enable us to hear the Bible talk “Face the Facts” and when he told them that if anyone interfered they should shoot, and shoot to kill.
Spanish[es]
Estaba allí cuando oímos al jefe de policía de Nueva Orleáns, McNamara, ordenar que sus hombres cortasen las conexiones telefónicas que se habían instalado para permitirnos oír el discurso bíblico “Enfréntense a los hechos” y cuando les dijo que si alguien lo quería impedir que deberían abrir fuego, y tirar a matar.
Italian[it]
Ero presente quando udii il capo della polizia di New Orleans, McNamara, ordinare ai suoi uomini di tagliare la linea telefonica stesa per permetterci di ascoltare il discorso biblico “Affrontate i fatti”, e quando disse loro di sparare, e sparare per uccidere, a chiunque si fosse opposto.
Dutch[nl]
Ik was daar toen wij het hoofd van de politie in New Orleans, McNamara, zijn mannen het bevel hoorden geven de telefoonlijnen die waren aangelegd om ons in staat te stellen de bijbellezing „Zie de feiten onder ogen” te beluisteren, door te snijden en hem hoorden zeggen dat indien iemand dit zou trachten te verhinderen, er op hem geschoten zou worden, en wel met scherp.