Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het daarná teruggekeer om die winter in Hawaii deur te bring.
Arabic[ar]
وبعد ذلك عادوا ليقضوا الشتاء في هاوايي.
Cebuano[ceb]
Dayon namalik sila panahon sa tingtugnaw sa Hawaii.
Czech[cs]
Na zimu se pak vrátili na Havaj.
Danish[da]
Siden vendte de tilbage til Hawaii for at tilbringe vinteren dér.
German[de]
Darauf kehrten sie zum Überwintern nach Hawaii zurück.
Greek[el]
Κατόπιν επέστρεψαν για να ξεχειμωνιάσουν στη Χαβάη.
English[en]
They then returned to winter in Hawaii.
Spanish[es]
Entonces dio marcha atrás para invernar en Hawai.
Finnish[fi]
Talveksi he palasivat Havaijiin.
French[fr]
Ils rentrent alors à Hawaii pour y passer l’hiver.
Croatian[hr]
U zimu su se vratili na Havaje.
Hungarian[hu]
Azután a télen visszatértek Hawaiira.
Iloko[ilo]
Kalpasanna nagsublida iti kalam-ekna idiay Hawaii.
Italian[it]
Quindi tornarono indietro per svernare nelle Hawaii.
Japanese[ja]
その後,ハワイに戻ってそこで冬を過ごそうとしました。
Korean[ko]
그러자 그들은 다시 돌아와 하와이에서 겨울을 났다.
Malayalam[ml]
പിന്നെ അവർ ഹവായിയിൽ ശൈത്യകാലം ചെലവഴിക്കാൻ മടങ്ങി.
Burmese[my]
ထို့နောက် ဟာဝိုင်ယီကျွန်းတွင် ဆောင်းခိုရန်ပြန်လှည့်လာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Så vendte de tilbake til Hawaii for å overvintre der.
Dutch[nl]
Vervolgens keerden zij terug om in Hawaii te overwinteren.
Portuguese[pt]
Daí retornaram para passar o inverno no Havaí.
Romanian[ro]
Apoi s-au întors ca să-şi petreacă iarna în Hawaii.
Slovak[sk]
Potom sa vrátili prezimovať na Havajské ostrovy.
Slovenian[sl]
Potem pa so se na Havaje vrnili prezimit.
Serbian[sr]
Zatim su se vratili na Havaje da prezime.
Swedish[sv]
Därefter återvände de till Hawaii och övervintrade där.
Swahili[sw]
Ndipo wakarudi Hawaii katika kipupwe.
Tamil[ta]
அவர்கள் குளிர்காலத்துக்கு ஹவாய்க்குத் திரும்பினர்.
Tagalog[tl]
Pagkatapos sila’y bumalik sa Hawaii noong taglamig.
Tahitian[ty]
Ua ho‘i atu ratou no te tau toetoe i Vaihi.
Zulu[zu]
Khona-ke babuyela ebusika baseHawaii.