Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно към настоящата директива следва да бъде добавено приложение, което съдържа основополагащите принципи на безопасност.
Czech[cs]
Je proto zapotřebí připojit k této směrnici přílohu obsahující základní bezpečnostní principy.
Danish[da]
Et bilag med de grundlæggende sikkerhedsprincipper bør således indsættes i direktivet.
German[de]
Aus diesem Grund sollten die Sicherheitsgrundsätze in einem zusätzlichen Anhang zu dieser Richtlinie enthalten sein.
Greek[el]
Συνεπώς πρέπει να προστεθεί στην παρούσα οδηγία Παράρτημα που θα περιέχει τις Θεμελιώδεις Αρχές Ασφαλείας του ΔΟΑΕ (Fundamental Safety Principles).
English[en]
An Annex containing the Fundamental Safety Principles should therefore be added to this Directive.
Spanish[es]
Por ello, debe añadirse a la presente Directiva un anexo que recoja los Principios fundamentales de seguridad.
Estonian[et]
Seepärast tuleks käesolevale direktiivile lisada tuumaohutuse aluspõhimõtteid sisaldav lisa.
Finnish[fi]
Tähän direktiiviin olisi siksi lisättävä perusturvallisuutta koskevat periaatteet sisältävä liite.
French[fr]
Il convient dès lors d'ajouter à la présente directive une annexe contenant les principes fondamentaux de sûreté .
Hungarian[hu]
Ezen irányelvet ezért ki kell egészíteni egy, az alapvető biztonsági elveket tartalmazó melléklettel.
Italian[it]
Dovrebbe pertanto essere aggiunto alla presente direttiva un allegato contenente i principi fondamentali di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Taigi prie šios direktyvos reikėtų pridėti priedą, kuriame būtų numatyti pagrindiniai saugos principai.
Latvian[lv]
Tādēļ šī direktīva būtu jāpapildina ar pielikumu, kurā norādīti drošības pamatprincipi.
Maltese[mt]
Anness bil-Prinċipji Fundamentali ta' Sikurezza għandu għalhekk jiġi miżjud mad-Direttiva.
Dutch[nl]
Daarom moet een bijlage met de fundamentele veiligheidsbeginselen aan de richtlijn worden toegevoegd.
Polish[pl]
W związku z tym do niniejszej dyrektywy należy dodać załącznik zawierający Podstawowe zasady bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Por isso, deve ser aditado à presente directiva um anexo contendo os princípios fundamentais de segurança da AIEA.
Romanian[ro]
Prin urmare, la această directivă ar trebui să se adauge o anexă care să cuprindă principiile fundamentale de securitate.
Slovak[sk]
Príloha obsahujúca základné bezpečnostné zásady by sa mala preto doplniť k tejto smernici.
Slovenian[sl]
Zaradi tega bi bilo treba tej direktivi dodati prilogo s temeljnimi varnostnimi načeli.
Swedish[sv]
Därför bör en bilaga som innehåller de grundläggande säkerhetsprinciperna fogas till detta direktiv.