Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Klimaat: Hoofsaaklik tropies, maar koeler in die hooglande
Amharic[am]
የአየር ንብረት፦ በአብዛኛው ሞቃታማ ቢሆንም ከፍ ባሉ አካባቢዎች ግን ቀዝቀዝ ያለ ነው
Arabic[ar]
المناخ: مداري في الغالب، وأكثر برودة في المرتفعات
Bemba[bem]
Imiceele: Mu ncende ishingi mwalikaba, lelo mu ncende sha mpili mwena mwalitalalako
Bulgarian[bg]
Климат: предимно тропичен, но във високите места е по–хладно
Bislama[bi]
Weta: Ples i hot, be antap long ol hil i kolkol lelebet.
Cebuano[ceb]
Klima: Tropikal, pero bugnaw sa kabukiran
Czech[cs]
Podnebí: převážně tropické, v horách chladnější
Danish[da]
Klima: Hovedsageligt tropisk, men køligere i højlandet
German[de]
Klima: überwiegend tropisch, im Bergland kühler
Ewe[ee]
Yame ƒe nɔnɔme: Yame xɔa dzo, gake fafa nɔa tonutowo me
Greek[el]
Κλίμα: Κυρίως τροπικό, αλλά ψυχρότερο στα ορεινά
English[en]
Climate: Mostly tropical, but cooler in the highlands
Spanish[es]
Clima: Es tropical, aunque en las montañas del interior es más fresco.
Estonian[et]
Kliima: enamasti troopiline, mägialadel jahedam
Finnish[fi]
Ilmasto: Pääasiassa trooppinen, mutta ylängöillä on viileämpää
Fijian[fj]
Draki: Vanua katakata, batabata na veivanua cere
French[fr]
Climat : Principalement tropical, mais plus frais dans les régions montagneuses.
Hebrew[he]
אקלים: בעיקר טרופי, אך קריר יותר באזורים ההרריים
Hiligaynon[hil]
Klima: Kalabanan tropikal, pero mabugnaw sa mga bukid
Croatian[hr]
Klima: uglavnom tropska, u unutrašnjosti nešto svježija
Hungarian[hu]
Éghajlat: főként trópusi, de a hegyvidékeken hűvösebb
Armenian[hy]
Կլիման հիմնականում արեւադարձային է, լեռնային շրջաններում օդի ջերմաստիճանը ավելի ցածր է
Indonesian[id]
Iklim: Kebanyakan tropis, tapi lebih dingin di dataran tinggi
Iloko[ilo]
Klima: Kaaduanna a tropikal, ngem nalamlamiis iti kabambantayan
Italian[it]
Clima: prevalentemente tropicale, più freddo sugli altipiani
Japanese[ja]
気候: 大半は熱帯性気候だが,高地では涼しい
Georgian[ka]
კლიმატი: ძირითადად ტროპიკული, მაღალმთიან რეგიონებში შედარებით მკაცრი.
Korean[ko]
기후: 대부분 열대성이지만 산악 지대는 서늘하다
Kaonde[kqn]
Nkiilo: Mu kino kyalo kechi mwaubisha mashika nangwa kutwisha kyuya ne, pano bino, mu makuji mwauba munyango
Kyrgyz[ky]
Климаты: Көпчүлүк аймагы тропикалык, тоолуу аймактары суук
Lingala[ln]
Klima: Molunge, kasi malili na bangomba
Lozi[loz]
Muinelo wa sibaka: Libaka zeñata za mwa naha yeo za cisa kono mwa libaka za malundu mona kwabata
Lithuanian[lt]
Klimatas: daugiausia atogrąžų, tik aukštikalnėse vėsesnis
Luvale[lue]
Ngonde: Jingalila jajivulu japwa jizuma, oloze jingalila jize japwila kwakuzandama japwa jituta
Malagasy[mg]
Toetany: Mafana amin’ny ankapobeny, fa mangatsiatsiaka kosa ny any afovoan-tany
Macedonian[mk]
Клима: главно тропска, но постудена во планините
Maltese[mt]
Klima: L- iżjed tropikali, imma iżjed bierda fil- muntanji
Burmese[my]
ရာသီဥတု– အပူပိုင်း ရာသီဥတုအမျိုးအစား ဖြစ်ပေမဲ့ ကုန်းမြင့်ဒေသမှာ ပိုအေး
Norwegian[nb]
Klima: For det meste tropisk, men kjøligere i høylandet
Dutch[nl]
Klimaat: Overwegend tropisch, maar koeler in de hoogvlakten
Northern Sotho[nso]
Boemo bja leratadima: Gantši go a fiša e bile go na le dipula, eupša go fodile dithabeng
Nyanja[ny]
Nyengo: N’kotentha, koma kumadera okwera kumakhala kozizira
Polish[pl]
Klimat: na większości obszaru równikowy, w górach chłodniejszy
Portuguese[pt]
Clima: Tropical na maioria das regiões e ameno nas regiões montanhosas
Rundi[rn]
Ikirere: Henshi harashushe, ariko mu misozi harapfutse
Romanian[ro]
Climă: în principal, tropicală; mai rece în zonele muntoase
Russian[ru]
Климат: в основном тропический; в горах более прохладный
Kinyarwanda[rw]
Ikirere: Harashyuha ariko mu misozi harakonja
Sinhala[si]
දේශගුණය: නිවර්තන කාලගුණයක්. කඳු ප්රදේශවල තියෙන්නේ සීත දේශගුණයක්
Slovak[sk]
Podnebie: zväčša tropické, v horách chladnejšie
Slovenian[sl]
Podnebje: večinoma tropsko, toda hladnejše v hribovju
Samoan[sm]
Tau: E tele ina mugālā ma timuga, ae e mālū atumauga
Albanian[sq]
Klima: Kryesisht tropikale, por më e freskët në zonat malore
Serbian[sr]
Klima: Uglavnom tropska, ali hladnija u višim predelima
Southern Sotho[st]
Maemo a leholimo: Boholo ba libaka hoa chesa, empa ho pholile ka lithabeng
Swedish[sv]
Klimat: mestadels tropiskt, kyligare i bergen
Swahili[sw]
Hali ya hewa: Joto kwa kiasi fulani huku kukiwa na baridi maeneo ya milimani
Congo Swahili[swc]
Hali ya hewa: Zaidi sana joto, lakini baridi katika maeneo ya milima
Thai[th]
ภูมิอากาศ: ส่วน ใหญ่ มี อากาศ ร้อน แต่ บน ที่ สูง จะ มี อากาศ เย็น
Tigrinya[ti]
ኵነታት ኣየር፦ መብዛሕትኡ እዋን ትሮፒካዊ ዀይኑ ኣብ ከበሳታት ግና ቘራሪ እዩ
Tagalog[tl]
Klima: Kadalasa’y tropikal, pero mas malamig sa kabundukan
Tswana[tn]
Tlelaemete: Gantsi go bongola mme go tsiditsana mo mafelong a a dithaba
Tonga (Zambia)[toi]
Mbokubede: Kanji-kanji kulapya, pele mumalundu kulatontola
Tok Pisin[tpi]
Weda: Hot na kol, tasol kol tru long ol ples maunten
Turkish[tr]
İklim: Çoğunlukla tropikal fakat yüksek yerler daha serin
Tsonga[ts]
Maxelo: Hakanyingi ka hisa kambe etindhawini leti tlakukeke ku horile
Tumbuka[tum]
Nyengo: Malo ghanandi ghakuthukira, kweni malo ghakukwera ngakuzizima
Twi[tw]
Ewiem tebea: Nsuo tɔ na awia nso bɔ wɔ hɔ, na mmepɔ so yɛ nwunu
Ukrainian[uk]
Клімат: переважно тропічний, але у горах прохолодніший
Vietnamese[vi]
Khí hậu: Phần lớn là nhiệt đới, ở vùng cao nguyên lạnh hơn
Xhosa[xh]
Imozulu: Ifudumele, kodwa ipholile kwimimandla ephakamileyo.
Chinese[zh]
气候:以热带为主,但高原地区气候凉爽
Zulu[zu]
Isimo sezulu: Lifudumele ezindaweni eziningi, kodwa lipholile ezindaweni eziphakeme