Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det hindrer dog ikke folkevalgte i at føle sig legitimeret af et (fiktivt) absolut flertal.
German[de]
Das hindert diese Mandatare aber nicht, ihre Legitimation von einer (fiktiven) absoluten Mehrheit abzuleiten.
Greek[el]
Αυτό, όμως, δεν εμποδίζει τους αντιπροσώπους αυτούς αυτές να βασίζουν τη νομιμότητα της εντολής τους σε μια (υποθετική) απόλυτη πλειοψηφία.
English[en]
This does not, however, prevent these elected representatives from claiming to derive their legitimacy from a (fictitious) absolute majority.
Spanish[es]
Esto no impide, sin embargo, que dicho representante legitime su mandato en función de una (ficticia) mayoría absoluta.
Finnish[fi]
Tämä ei kuitenkaan estä näitä mandaatinhaltijoita katsomasta, että heidän legitiimiytensä perustuu (fiktiiviseen) absoluuttiseen enemmistöön.
French[fr]
Cela n'empêche toutefois pas ces mandataires de légitimer leur mandat sur la base d'une majorité absolue (fictive).
Italian[it]
Ciò tuttavia non impedisce ai mandatari in questa situazione di far derivare la propria legittimità da una maggioranza assoluta (fittizia).
Portuguese[pt]
Este facto não impede esses representantes de considerarem legítima a sua eleição por uma maioria absoluta (fictícia).
Swedish[sv]
Detta förhållande hindrar inte att de förtroendevalda bygger sin legitimitet på en (fiktiv) absolut majoritet.