Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nenech ty akademické blázny v Curychu, aby tě změnili.
Greek[el]
Μην αφήσεις τους ακαδημαϊκούς, ανόητους, στη Ζυρίχη, να σ'αλλάξουν,'λμπερτ.
English[en]
Don't let those academic fools in Zurich change you, Albert.
Spanish[es]
No dejes que esos tontos académicos en Zúrich te cambien.
Estonian[et]
Ära lase akadeemilistel narridel seal Zürichis end muuta.
Persian[fa]
نذار اون احمق هاي دانشگاهي تو رو عوض کنن آلبرت
French[fr]
Ne laisse pas ces idiots de Zurich te changer.
Hebrew[he]
אל תתנו כטיפשים אקדמיים בציריך לשנות אותך, אלברט.
Italian[it]
Non lasciare che questi stupidi accademici di Zurigo ti cambino, Albert.
Polish[pl]
Nie pozwól, żeby ci akademiccy głupcy z Zurychu Cię zmienili, Albercie.
Portuguese[pt]
Não deixe os tolos acadêmicos em Zurique mudarem você, Albert.
Romanian[ro]
Nu lăsa academicienii ăia proşti din Zurich să te schimbe, Albert.
Russian[ru]
Не дай этим глупым академикам в Цюрихе тебя изменить, Альберт.
Slovenian[sl]
Ne dovoli jim, da te spremenijo.
Serbian[sr]
Ne daj akademicima da te promene.
Turkish[tr]
Zürih'teki o ahmakların seni değiştirmesine izin verme.