Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
En politik for samordning, information og udveksling af de nationale fremgangsmåder og deres effektivitet og regelmæssig offentliggørelse af tidsplaner for gennemførelsen, som fastsat i Kommissionens beslutning, samt resultattavlen for det indre markeds fremgang skal sikre effektiv opfølgning og korrektioner
German[de]
Eine wirksame Kontrolle und die Durchführung von Korrekturen werden durch Abstimmung und Information sowie durch den Austausch von Informationen über nationale Vorgehensweisen und deren Wirksamkeit, durch die regelmäßige Veröffentlichung von Umsetzungstabellen- wie im Kommissionsbeschluss vorgesehen- sowie durch den Binnenmarktanzeiger ermöglicht
Greek[el]
Μια πολιτική συντονισμού, ενημέρωσης και ανταλλαγών σχετικά με τις εθνικές πρακτικές και την αποτελεσματικότητά τους, σε συνδυασμό με την τακτική δημοσίευση πινάκων μεταφοράς στην εθνική νομοθεσία, όπως προβλέπεται στην απόφαση της Επιτροπής, και του πίνακα για την πορεία της εσωτερικής αγοράς (Internal Market Scoreboard), επιτρέπουν την αποτελεσματική παρακολούθηση και την εισαγωγή διορθώσεων
English[en]
A policy for coordination, information and exchange of national best practice, the regular publication of transposition tables, as stipulated in the Commission decision, as well as the scoreboard showing the progress of the internal market, will permit effective follow-up and corrections
Spanish[es]
Para realizar un seguimiento efectivo e introducir correcciones es necesaria una política de coordinación, información e intercambio sobre las prácticas nacionales y su eficacia, la publicación periódica de cuadros de transposición, como se prevé en la Decisión de la Comisión, y la del cuadro de indicadores sobre los progresos del mercado interior
Estonian[et]
Kooskõlastamine ja teabevahetus liikmesriikide praktika ja selle tõhususe üle, vastuvõetud seadusaktide nimekirja regulaarne avaldamine vastavalt komisjoni otsusele, samuti kokkuvõtlik tabel siseturu arengu kohta võimaldab teostada tõhusat järelevalvet ja viia sisse parandusi
Finnish[fi]
Tehokas valvonta ja korjaukset edellyttävät koordinointia, tiedottamista ja tietojenvaihtoa kansallisista käytännöistä ja niiden tehokkuudesta sekä täytäntöönpanotaulukoiden säännöllistä julkaisemista komission päätöksen mukaisesti ja sisämarkkinoiden edistymistä koskevien tilannekatsausten (tulostaulut) laatimista
French[fr]
Une politique de coordination, d'information et d'échange sur les pratiques nationales et leur efficacité, la publication régulière des tableaux de transposition, comme prévu dans la décision de la Commission, ainsi que le tableau de bord d'avancement du marché intérieur, permettront un suivi effectif et des corrections
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság határozatában megállapított, a legjobb nemzeti tapasztalatok koordinációját, cseréjét és az erről szóló tájékoztatást elősegítő intézkedések, valamint az átültetést szemléltető táblázatok rendszeres közzététele, továbbá a belső piac tekintetében történt előrelépésre rávilágító eredménymutatók teszik majd lehetővé a hatékony nyomon követést és korrekciót
Italian[it]
Una politica di coordinamento, informazione e scambio riguardante le pratiche nazionali e la loro efficacia, e la regolare pubblicazione di tabelle sullo stato di avanzamento dell'attuazione delle norme comunitarie, come previsto nella decisione della Commissione, nonché il quadro sinottico di valutazione dei progressi compiuti nella realizzazione del mercato interno, permettono di effettuare un monitoraggio efficace e di apportare correzioni
Latvian[lv]
Koordinācijas, informācijas un sakaru politika attiecībā uz valstu praksi un tās efektivitāti, regulāra transpozīcijas tabulu publicēšana, kā tas paredzēts Komisijas lēmumā, kā arī iekšējā tirgus attīstības pārskats ļaus veikt efektīvu uzraudzību un labojumus
Dutch[nl]
De uitvoering van wetgeving zal kunnen worden gevolgd en bijgestuurd met behulp van een beleid waarin coördinatie, voorlichting en uitwisseling van nationale praktijkvoorbeelden en hun doeltreffendheid centraal staan, via de regelmatige publicatie van implementatietabellen (zoals voorzien in het besluit van de Commissie) en dankzij het scorebord voor de vooruitgang die met de interne markt wordt geboekt
Polish[pl]
Polityka koordynacji, informacji i wymiany w zakresie praktyk krajowych i ich skuteczności, regularne publikowanie tabel transpozycji, przewidziane w decyzji Komisji, a także program prac w zakresie ustanawiania rynku wewnętrznego pozwolą na skuteczne nadzorowanie i korygowanie usterek
Portuguese[pt]
Uma política de coordenação, de informação e de intercâmbio sobre as práticas nacionais e a sua eficácia, a publicação regular de quadros de transposição, como se prevê na decisão da Comissão, bem como o painel de avaliação do avanço do mercado interno, permitirão um acompanhamento efectivo e correcções
Slovak[sk]
Politika koordinácie, informovanosti a výmeny skúseností o národných praktikách a ich účinnosti, pravidelné publikovanie transpozičných tabuliek, tak ako je to plánované v rozhodnutí Komisie, ako aj tabuliek pokroku vnútorného trhu, umožnia efektívne sledovanie a korekcie
Slovenian[sl]
Politika usklajevanja, obveščanja in izmenjave nacionalne najboljše prakse, redna objava tabel prenosov, kot je predvideno v sklepu Komisije, in tabele o napredovanju notranjega trga bodo omogočile učinkovito spremljanje in popravke
Swedish[sv]
Samordning, information om och utbyte av nationella rutiner och deras effektivitet, en regelbunden rapportering om införlivandet i enlighet med kommissionens beslut, liksom en resultattavla för framstegen på inre marknaden möjliggör en effektiv uppföljning och eventuella korrigeringar