Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gehoor, gesigsvermoë, spieraanpassing en beweeglikheid word alles beïnvloed namate ’n mens ouer word.
Arabic[ar]
فالسمع، النظر، التوتُّر العضلي، وقابلية التحرُّك، تتأثر كلها فيما يتقدَّم الشخص في السنّ.
Cebuano[ceb]
Ang pandungog, panan-aw, kusog sa kaunoran, ug paglihoklihok tanan apektado samtang magkaedad ang usa.
Czech[cs]
Sluch, zrak, pružnost svalů a pohyblivost, to vše je stárnutím postiženo.
Danish[da]
Synet og hørelsen svækkes, musklerne bliver slappere, og bevægeligheden nedsættes.
German[de]
Das Gehör, die Sehkraft, der Muskeltonus und die Beweglichkeit lassen beispielsweise mit den Jahren nach.
Greek[el]
Η ακοή, η όραση, ο μυϊκός τόνος και η ευκινησία επηρεάζονται καθώς κάποιος γερνάει.
English[en]
Hearing, vision, muscle tone, and mobility are all affected as one ages.
Spanish[es]
La audición, la visión, el tono muscular y la movilidad se ven afectados por la vejez.
Estonian[et]
Vananemine mõjutab nii kuulmist, nägemist, lihastoonust kui ka liikuvust.
Finnish[fi]
Karttuvat vuodet vaikuttavat kuuloon, näköön, jäntevyyteen ja liikkumiseen.
French[fr]
L’ouïe, la vue, la tonicité musculaire et la mobilité diminuent progressivement.
Hiligaynon[hil]
Ang palamatin-an, ang panulok, ang kusog sang kaunuran, kag ang panghulag naapektuhan tanan samtang ang isa nagatigulang.
Croatian[hr]
Sluh, vid, mišićni tonus i pokretljivost, sve je to pogođeno dok osoba stari.
Hungarian[hu]
A hallás, látás, izomtónus és a mozgékonyság mind-mind érintett, amikor valaki öregszik.
Iloko[ilo]
Kumapuy amin ti panagdengngeg, panagkita, kinabisked ti piskel, ken panaggaraw bayat a lumakay ti maysa.
Italian[it]
Quando si invecchia si perde qualcosa in termini di udito, vista, tono muscolare e movimenti.
Japanese[ja]
人は年を取るにつれ,聴覚や視覚,筋肉の緊張や体の動きなどが皆,影響を受けます。
Korean[ko]
늙어감에 따라 청력, 시력, 근육의 긴장도, 기동력 등이 모두 영향을 받는다.
Macedonian[mk]
Додека човек старее, погодени се слухот, видот, мускулната сила и подвижноста.
Malayalam[ml]
പ്രായമാകുമ്പോൾ കേൾവി, കാഴ്ച, പേശീതന്തുക്കളുടെ സങ്കോചം, ചലനക്ഷമത ഇവയെല്ലാം ബാധിക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Hørselen, synet, muskelstyrken og bevegelsesevnen blir alt sammen berørt når man drar på årene.
Dutch[nl]
Het horen, het zien, de spierspanning en de mobiliteit worden allemaal minder als iemand ouder wordt.
Polish[pl]
Upływ lat odbija się na słuchu, wzroku, pracy mięśni i sprawności ruchowej.
Portuguese[pt]
A audição, a visão, o tônus muscular e a mobilidade são afetados com o envelhecimento.
Romanian[ro]
Auzul, vederea, elasticitatea muşchilor şi mobilitatea, toate sunt afectate pe măsură ce îmbătrânim.
Slovak[sk]
Sluch, zrak, svalový tonus a pohyblivosť — to všetko je postihnuté starnutím.
Slovenian[sl]
Sluh, vid, napetost mišic in gibčnost, vse to prizadene starost.
Serbian[sr]
Sluh, vid, zategnutost mišića i pokretljivost, sve je to pogođeno dok osoba stari.
Swedish[sv]
Hörsel, syn, muskelspänst och rörlighet — allt påverkas när man åldras.
Swahili[sw]
Kusikia, kuona, hali ya misuli, na wepesi wa kwenda, vyote huathiriwa mtu azidipo kuzeeka.
Tamil[ta]
ஒருவருக்கு வயதாக வயதாக கேட்கும் திறன், பார்வைத் திறன், தசை வலிமை, சுலபமாக அசைதல் ஆகியவை பாதிக்கப்படுகின்றன.
Thai[th]
การ ได้ ยิน, การ มอง เห็น, ความ ตึง ปกติ ของ กล้าม เนื้อ, และ การ เคลื่อน ไหว ล้วน ได้ รับ ผล กระทบ เมื่อ คน เรา อายุ มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ang pandinig, paningin, lakas ng kalamnan, at pagkilos ay pawang apektado habang nagkakaedad ang isa.
Tok Pisin[tpi]
Tasol maski i olsem, taim skin i go lapun, man i no inap mekim planti samting olsem em i bin mekim taim em i yangpela —yau, ai, masol, pasin bilong wokabaut —olgeta i no wok gut moa.
Turkish[tr]
İnsan yaşlandıkça işitme, görme, kasların çevikliği ve hareket yeteneklerinin tümü etkilenir.
Tahitian[ty]
Ia ruauhia ratou eita ratou e faaroo maitai, e mohimohi te mata, e paruparu te mau uaua i‘o, e haaparuparu te avae.
Zulu[zu]
Ukuzwa, ukubona, isimo sezicubu, namandla okuhamba konke kuyathinteka njengoba umuntu eguga.