Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„изключване след повторно пускане“/„изключване след зареждане с гориво“/„изключване след паркиране“ (7)
Czech[cs]
„vyřazení z provozu po opětovném startu“ / „vyřazení z provozu po natankování paliva“ / „vyřazení z provozu po zaparkování“ (7)
Danish[da]
»funktionsbegrænsning efter genstart«/»funktionsbegrænsning efter brændstofpåfyldning«/»funktionsbegrænsning efter parkering« (7)
German[de]
„nach Neustart deaktivieren“/„nach dem Tanken deaktivieren“/„nach dem Parken deaktivieren“ (7)
Greek[el]
«διακοπή λειτουργίας κατόπιν επανεκκίνησης» / «διακοπή λειτουργίας κατόπιν ανεφοδιασμού καυσίμων» / «διακοπή λειτουργίας κατόπιν στάθμευσης» (7)
English[en]
‘disable after restart’ / ‘disable after fuelling’ / ‘disable after parking’ (7)
Spanish[es]
«desactivar después de volver a arrancar»/«desactivar después de repostar»/«desactivar después de aparcar» (7)
Finnish[fi]
”pois käytöstä uudelleenkäynnistyksen jälkeen” / ”pois käytöstä tankkauksen jälkeen” / ”pois käytöstä pysäköinnin jälkeen” (7)
French[fr]
«neutralisation après redémarrage» / «neutralisation après ravitaillement en carburant» / «neutralisation après stationnement» (7)
Hungarian[hu]
„kikapcsolás újraindítást követően”/„kikapcsolás tüzelőanyaggal való újrafeltöltés követően”/„kikapcsolás leállítást követően” (7)
Italian[it]
«disattiva dopo il riavvio»/«disattiva dopo il riempimento di carburante»/«disattiva dopo l’arresto» (7)
Lithuanian[lt]
„apriboti pakartotinai užvedus“ / „apriboti įpylus degalų“ / „apriboti pastačius transporto priemonę stovėti“ (7)
Latvian[lv]
“pārtraukt darbību pēc atkārtotas iedarbināšanas” / “pārtraukt darbību pēc degvielas uzpildes” / “pārtraukt darbību pēc novietošanas stāvvietā” (7)
Maltese[mt]
“tifi wara startjar mill-ġdid” / “tifi wara r-riforniment” / “tifi wara l-parkeġġ” (7)
Dutch[nl]
„uitschakelen na opnieuw starten”/„uitschakelen na tanken”/„uitschakelen na parkeren” (7)
Polish[pl]
„wyłączenie po ponownym uruchomieniu”/„wyłączenie po tankowaniu”/ „wyłączenie po parkowaniu” (7)
Portuguese[pt]
«desactivar após novo arranque»/«desactivar após abastecimento»/«desactivar após estacionamento» (7)
Romanian[ro]
„dezactivare după repornire”/„dezactivare după alimentare”/„dezactivare după parcare” (7)
Slovak[sk]
„vypnúť po reštartovaní“/„vypnúť po natankovaní“/„vypnúť po zaparkovaní“ (7)
Slovenian[sl]
„onemogoči po ponovnem zagonu“/„onemogoči po dovajanju goriva“/„onemogoči po parkiranju“ (7)
Swedish[sv]
”deaktivering efter omstart”/”deaktivering efter bränslepåfyllning”/”deaktivering efter parkering” (7)