Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, أن مررتم من هنا مجددا, تفضلوا بالزياره
Bulgarian[bg]
Е, ако пак се отбиете, обадете се.
Bosnian[bs]
Pa, ako opet naiđete ovuda, slobodno navratite.
Czech[cs]
Oh, takže, ehm, pokud jste skončili s tím klaněním...
Danish[da]
Nå, men kig forbi en anden gang.
German[de]
Schaut vorbei, wenn ihr mal in der Gegend seid.
Greek[el]
Av ξαvαβρεθείτε στη γειτovιά, περάστε vα σας δoύμε.
English[en]
Well, if you're dropping by again, do pop in.
Estonian[et]
Kui teine kord mööda lähete, astuge läbi.
French[fr]
Si vous repassez dans le coin, n'hésitez pas.
Galician[gl]
Ben, se volvedes pasar por aquí noutro momento, entrade.
Hebrew[he]
אם אתם באזור, תקפצו שוב.
Croatian[hr]
Pa, svratite opet ako ste u prolazu.
Hungarian[hu]
Ugorjatok be megint, ha erre jártok.
Italian[it]
Beh, se passate di nuovo, fermatevi.
Latvian[lv]
Labi, būsiet vēl te netālu, nāciet bez brīdinājuma.
Macedonian[mk]
Па, ако пак налетате наваму, слободно навратете.
Portuguese[pt]
Bem, se passarem outro dia por aqui, apareçam.
Romanian[ro]
Dacă mai treceți pe-aici, mai poftiți.
Russian[ru]
Ладно, будете снова рядом, заходите без предупреждения.
Slovenian[sl]
No, če boste kje blizu, se še kaj oglasite.
Serbian[sr]
Па, ако наиђете поново, свратите.
Turkish[tr]
Eğer yolunuz düşerse yine uğrayın.
Vietnamese[vi]
À, nếu các người có đi ngang lần nữa, cú việc ghé vô.