Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ e he hia kaa wa susu ní nɛ ɔmɛ a he ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom moet ons dit bespreek?
Basaa[bas]
Inyuki i yé nseñ le di bigda i nya mam i?
Central Bikol[bcl]
Taano ta kaipuhan na marhay an mga pagirumdom na iyan?
Bemba[bem]
Mulandu nshi ukusambilila pali fi kucindamine?
Bulgarian[bg]
Защо се нуждаем от подобни напомняния?
Bini[bin]
Vbọzẹe ne ọ na khẹke ne ima ziro yan ẹmwẹ na?
Catalan[ca]
Per què són tan necessaris aquests recordatoris?
Chol[ctu]
¿Chucoch yom mi lac chaʼ cʼajtesʌbentel iliyi?
Danish[da]
Hvorfor er det nødvendigt med den slags påmindelser?
Duala[dua]
Ońola nje ninka mome̱le̱ meno̱ mweńa e?
Ewe[ee]
Nu ka tae ŋkuɖodzinya siawo hiã?
Greek[el]
Γιατί χρειάζονται αυτές οι υπενθυμίσεις;
English[en]
Why are such reminders needed?
Fijian[fj]
Na cava e bibi kina na veivakadreti qori?
Fon[fon]
Etɛwu nùflínmɛ enɛ lɛ ka ɖò taji?
French[fr]
Pourquoi ces rappels sont- ils nécessaires ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai a kainnanoaki kauring aikai?
Gun[guw]
Naegbọn nuflinmẹ mọnkọtọn lẹ do yin nujọnu?
Hausa[ha]
Me ya sa muke bukatar wannan tunasarwa?
Hebrew[he]
מדוע התזכורות הללו נחוצות?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dapat naton ini binagbinagon?
Croatian[hr]
Zašto su nam potrebni takvi podsjetnici?
Haitian[ht]
Poukisa rapèl sa yo nesesè?
Hungarian[hu]
Miért kell erről beszélnünk?
Herero[hz]
Ongwaye tji tu hepa omazemburukisiro otja inga?
Ibanag[ibg]
Ngatta mawag yatun ira nga tabarang?
Igbo[ig]
Gịnị mere anyị ji kwesị ileba anya n’ihe ndị a?
Iloko[ilo]
Apay a kasapulan dagitoy a palagip?
Icelandic[is]
Hvers vegna er nauðsynlegt að minna á það?
Isoko[iso]
Fikieme u ro wuzou re ma ta kpahe onana?
Italian[it]
Perché è necessario parlare di questo argomento?
Japanese[ja]
こうした点を考える必要があるのはなぜでしょうか。
Georgian[ka]
რატომ გვჭირდება ამის შეხსენება?
Kuanyama[kj]
Omolwashike omadimbulukifo oo a pumbiwa?
Kyrgyz[ky]
Буларды талкуулаганыбыз эмне үчүн маанилүү?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi halutokwa likupuliso zeo?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi bidi ne mushinga bua kuvuluijangana malu aa?
Luvale[lue]
Mwomwo ika kushimutwila vyuma kana chapwila chachilemu?
Lunda[lun]
Muloñadi chitukuhanjekela haniyi nsañu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo ber wuoyo e wi wechegi?
Mam[mam]
¿Tiquʼn nim toklen tuʼn qxnaqʼtzan tiʼj jlu?
Motu[meu]
Dahaka dainai unu baita herevalai na namo?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno kutwiusyako pali vii kukulondekwa sana?
Marshallese[mh]
Etke jej aikuj etale men kein?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det behov for slike påminnelser?
North Ndebele[nd]
Sizabona lokuthi abantu asebelesikhathi eside bekhonza bangenzani ukuze bangaphindi babuyele emikhutsheni engalunganga ababelayo kudala.
Dutch[nl]
Waarom is het belangrijk dit te bespreken?
South Ndebele[nr]
Kubayini kutlhogeka ukucoca ngendaba le?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ngakyelɛ ɛhye mɔ anwo hyia ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ ekarorhọ enana a ghanren?
Oromo[om]
Yaadachiisni akkasii kan barbaachise maaliifi?
Pangasinan[pag]
Akin et kaukolan iratan ya panonot?
Papiamento[pap]
Dikon ta importante pa nos haña e rekordatorionan ei?
Quechua[qu]
Kë tapukïkunapitam kë yachatsikïchö yachakushun.
Rundi[rn]
Kubera iki dukeneye kwibutswa ivyo bintu?
Samoan[sm]
Aiseā e manaʻomia ai nei faamanatu?
Shona[sn]
Nei zvichikosha kuti tikurukure zvinhu izvozvo?
Albanian[sq]
Pse janë të nevojshëm këta përkujtues?
Serbian[sr]
Zašto je uopšte potrebno da o tome govorimo?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a prenspari fu poti prakseri na den sani disi?
Southern Sotho[st]
Empa na ho bohlokoa ho bua ka taba ee?
Swahili[sw]
Kwa nini tunahitaji vikumbusho hivyo?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani tuko na lazima ya vikumbusho hivyo?
Tiv[tiv]
Gba u se time sha kwagh ne sha ci u nyi?
Tagalog[tl]
Bakit kailangan natin ang mga paalaalang ito?
Tswana[tn]
Ke eng fa re tlhoka kgakololo eno?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi ziyeekezyo zili boobu ncoziyandika?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi mas skelim ol dispela samting?
Turkish[tr]
Peki bu konuyu neden incelememiz gerekiyor?
Tsonga[ts]
Ha yini sweswo swi ri swa nkoka?
Tuvalu[tvl]
Kaia e manakogina ei a vaegā fakamasauaga penā?
Ukrainian[uk]
Чому потрібні такі нагадування?
Urhobo[urh]
Diesorọ ẹkarophiyọ tiọyena vwo yovwin?
Venda[ve]
Ndi ngani khumbudzo dzo raloho dzi tshi ṱoḓea?
Vietnamese[vi]
Tại sao những lời nhắc nhở như thế là cần thiết?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga importante ini nga mga pahinumdom?
Xhosa[xh]
Kutheni ziyimfuneko nje ezi zikhumbuzo?
Mingrelian[xmf]
მუშენ მოსაჭირნა თე ირფელიშ გოშინა?
Yao[yao]
Ligongo cici tukusosekwa kutagulilana yeleyi?
Zande[zne]
Tipagine si aida agu atingidapai re aida ti ni?
Zulu[zu]
Kungani sidinga ukukhunjuzwa ngalezi zinto?