Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Ако това е така, как следва да се оценят продължителността и размерът на щетите?
Czech[cs]
V případě kladné odpovědi: Jak je nutno posuzovat dobu trvání a rozsah škod?
Danish[da]
Såfremt dette besvares bekræftende: Hvordan skal skaders varighed og udstrækning vurderes?
German[de]
Wird dies bejaht: Wie sind die Dauer und das Ausmaß von Schäden zu bewerten?
Greek[el]
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως: Πώς πρέπει να εκτιμηθεί η διάρκεια και η έκταση της ζημίας;
English[en]
If so, how are the duration and the extent of the damage to be assessed?
Spanish[es]
En caso de respuesta afirmativa: ¿Cómo deben valorarse la duración y el alcance de los daños?
Estonian[et]
Kuidas tuleb jaatava vastuse korral hinnata kahju kestust ja ulatust?
Finnish[fi]
Mikäli vastaus on myöntävä, miten vahingon kestoa ja laajuutta on arvioitava?
French[fr]
En cas de réponse affirmative à cette question, comment convient-il d’apprécier la durée et l’étendue des dommages?
Croatian[hr]
U slučaju pozitivnog odgovora: Kako treba ocijeniti trajanje i opseg šteta?
Hungarian[hu]
Ha igen: Hogyan kell értékelni a kár időtartamát és mértékét?
Italian[it]
In caso di risposta affermativa: come debbano essere valutate la durata e l’entità dei danni?
Lithuanian[lt]
Jei taip: kaip turi būti vertinama žalos trukmė ir mastas?
Latvian[lv]
Ja atbilde ir apstiprinoša, kā ir jānovērtē kaitējuma ilgums un apjoms?
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ risposta affermattiva għal din id-domanda, kif għandhom jiġu evalwati t-tul u l-portata tal-ħsarat?
Dutch[nl]
Indien dit wordt bevestigd: hoe moeten de duur en de omvang van de schade worden beoordeeld?
Polish[pl]
Jeżeli tak, to jak należy oceniać czas trwania i rozmiar szkód?
Portuguese[pt]
Em caso de resposta afirmativa a esta questão: como devem ser valoradas a duração e a dimensão dos danos?
Romanian[ro]
În cazul unui răspuns afirmativ: în ce mod trebuie supuse evaluării durata și amploarea daunelor?
Slovak[sk]
V prípade kladnej odpovede: Ako treba vyhodnotiť trvanie a rozsah škôd?
Slovenian[sl]
Če se na to vprašanje odgovori pritrdilno: Kako je treba oceniti trajanje in obseg škode?
Swedish[sv]
Om denna fråga besvaras jakande: Hur ska skadornas varaktighet och utbredning bedömas?