Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Долавям нежелание.
Czech[cs]
Cítím v tom pochybnost.
English[en]
I sense some reluctance.
Spanish[es]
Le noto algo reticente.
Finnish[fi]
Aistin että et haluaisi.
Croatian[hr]
Osjećam nevoljkost u vama.
Hungarian[hu]
Némi vonakodást érzek Önben.
Polish[pl]
Wyczuwam niechęć.
Portuguese[pt]
Eu senti certa relutância.
Romanian[ro]
Detectez o mică reţinere.
Russian[ru]
Я чувствую, что вы не желаете этого.
Slovak[sk]
Cítiť v tom pochybnosť.
Swedish[sv]
Jag känner en aning motvilja.
Turkish[tr]
Gönülsüz gibisin.