Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولدى قيام العراق بغزو الكويت واحتلاله، أعلنت شركة الملاحة فسخها لعقد الإيجار لخشيتها من مخالفته للقانون نتيجة للعقوبات التي فرضها مجلس الأمن
English[en]
Following Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the shipping company declared the charter contract terminated because of the risk of it becoming illegal in view of the sanctions imposed by the Security Council
Spanish[es]
Tras la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, la compañía naviera rescindió el contrato de flete debido al riesgo de que pasara a ser ilegal en vista de las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad
French[fr]
Après l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, la compagnie maritime a déclaré que le contrat d'affrètement était dissous en raison du risque qu'il ne devienne illégal eu égard aux sanctions imposées par le Conseil de sécurité
Russian[ru]
После вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта судоходная компания заявила о прекращении действия договора фрахтования вследствие того, что он мог стать незаконным из-за санкций, введенных Советом Безопасности
Chinese[zh]
在伊拉克入侵和占领科威特后,航运公司宣告租船合同终止,原因是考虑到安全理事会实施制裁以后合同有可能成为非法。