Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حصلت على هذا ؟
Bulgarian[bg]
Как се е озовал у теб?
Bosnian[bs]
Odakle ti ovo?
Czech[cs]
Jak jsi k tomu přišel?
Danish[da]
Hvordan har du fået den?
German[de]
Wie bist du da rangekommen?
Greek[el]
Πώς το απέκτησες αυτό;
English[en]
How did you come by this?
Spanish[es]
¿Cómo llegaste a él?
Estonian[et]
Kuidas see sinu kätte sattus?
Finnish[fi]
Miten sait tämän käsiisi?
French[fr]
Comment l'as-tu obtenu?
Hebrew[he]
הכיצד נקרתה בדרכך?
Hungarian[hu]
Hogy került hozzád?
Indonesian[id]
Dari mana kau dapat ini?
Italian[it]
Come l'hai avuto?
Georgian[ka]
ჲე კაევ რთ ვ?
Macedonian[mk]
Од каде ти е?
Dutch[nl]
Hoe kom je hieraan?
Polish[pl]
Jak go zdobyłeś?
Portuguese[pt]
Como você encontrou isso?
Romanian[ro]
Cum ai gasit asta?
Russian[ru]
Как ты его получил?
Slovenian[sl]
Kje si ga dobil?
Serbian[sr]
Одакле ти ово?
Swedish[sv]
Hur kom du över den här?
Vietnamese[vi]
Sao ngươi có được?