Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مقاعد الطائرة تركل مؤخرتي
Bulgarian[bg]
Тази часова разлика ме убива.
Czech[cs]
Časovej posun mi pěkně dává na prdel.
Danish[da]
Jetlagget gør mig vanvittig.
German[de]
Dieser Jetlag setzt mir ordentlich zu.
English[en]
This jet lag's kicking my ass.
Finnish[fi]
Aikaero on syvältä.
French[fr]
Le décalage horaire me met à terre.
Hebrew[he]
הג'ט לג גומר אותי.
Croatian[hr]
Avionska sjedala su mi razvalila guzicu.
Hungarian[hu]
Durva ez az időeltolódás.
Italian[it]
Il jet lag mi sta massacrando.
Dutch[nl]
Ik ben kapot van de jetlag.
Polish[pl]
Ten lot dał mi się we znaki.
Portuguese[pt]
Este jet lag está a dar cabo de mim.
Slovenian[sl]
Časovna razlika me ubija.
Turkish[tr]
Bu saat farkı canıma okuyor.