Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Die vorbildliche monastische Erfahrung des Anselm, seine ungewöhnliche Methode, das Geheimnis des Christentums neu zu betrachten, seine scharfsinnige Theologie und Philosophie, seine Lehre über den unantastbaren Wert des Gewissens und über die Freiheit als verantwortete Bejahung des Wahren und des Guten, sein leidenschaftliches Werk als Seelenhirt, der all seine Kraft in den Dienst der Förderung der »Freiheit der Kirche« stellt, haben in der Vergangenheit nie aufgehört, reges Interesse zu wecken. Und dieses Interesse läßt der Gedenktag seines Todes nun erfreulicherweise auf verschiedene Weise und an verschiedenen Orten neu erwachen.
English[en]
Anselm's exemplary monastic experience, his original method of rethinking the Christian mystery, his penetrating theological and philosophical doctrine, his teaching on the inviolable value of the conscience and on freedom as responsible adherence to truth and goodness, his enthusiastic work as a pastor of souls, totally dedicated to promoting the "freedom of the Church", have never ceased to inspire in the past the liveliest interest which the commemoration of his death is felicitously rekindling and favouring in different ways and in various places.
Spanish[es]
La ejemplar experiencia monástica de san Anselmo, su método original al considerar el misterio cristiano, su sutil doctrina teológica y filosófica, su enseñanza sobre el valor inviolable de la conciencia y sobre la libertad como adhesión responsable a la verdad y al bien, su apasionada obra de pastor de almas, dedicado con todas sus fuerzas a la promoción de la "libertad de la Iglesia", nunca han dejado de suscitar en el pasado el más vivo interés, que el recuerdo de su muerte está felizmente volviendo a encender y favoreciendo de diversos modos y en muchos lugares.
French[fr]
L'expérience monastique exemplaire d'Anselme, sa méthode originale de repenser le mystère chrétien, sa subtile doctrine théologique et philosophique, son enseignement sur la valeur inviolable de la conscience et sur la liberté comme adhésion responsable à la vérité et au bien, son œuvre passionnée de pasteur des âmes, qui s'est consacré de toutes ses forces à la promotion de la "liberté de l'Eglise", n'ont jamais cessé de susciter par le passé le plus vif intérêt, que le souvenir de sa mort rallume joyeusement et favorise de diverses manières et en divers lieux.
Italian[it]
L'esemplare esperienza monastica di Anselmo, il suo metodo originale nel ripensare il mistero cristiano, la sua sottile dottrina teologica e filosofica, il suo insegnamento sul valore inviolabile della coscienza e sulla libertà come responsabile adesione alla verità e al bene, la sua appassionata opera di pastore d'anime, dedito con tutte le forze alla promozione della "libertà della Chiesa", non hanno mai cessato di suscitare nel passato il più vivo interesse, che il ricordo della morte sta felicemente riaccendendo e favorendo in diversi modi e in vari luoghi.
Portuguese[pt]
A exemplar experiência monástica de Anselmo, o seu método original ao reconsiderar o mistério cristão, a sua subtil doutrina teológica e filosófica, o seu ensinamento acerca do valor inviolável da consciência e da liberdade como adesão responsável à verdade e ao bem, a sua obra apaixonada de pastor de almas, dedicado com todas as forças à promoção da "liberdade da Igreja", nunca deixaram de suscitar no passado o mais vivo interesse, que a recordação da morte está felizmente a reacender e a favorecer de diversos modos e em vários lugares.