Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقتك يكفي لاستخدام الطريق الآخر
Bulgarian[bg]
Ще дойде време да те изкарат от другата страна.
Czech[cs]
Taky na vás dojde a odnesou vás tím druhým.
Danish[da]
Du kan tids nok blive båret ud den anden vej.
German[de]
Eines Tages werden Sie auf der anderen Seite rausgetragen.
Greek[el]
Nα τελειώσω και θα σ'εξυπηρετήσω.
English[en]
Your time will come to be carried out the other way.
Spanish[es]
Ya llegará el día en que salga por el otro lado.
Finnish[fi]
Pääsette kyllä aikananne takakautta.
French[fr]
Vous passerez par la porte de derrière bien assez tôt.
Hebrew[he]
יגיע זמנך לצאת מהיציאה הזאת.
Croatian[hr]
Doći će i to vrijeme kada će vas iznijeti na drugu stranu.
Hungarian[hu]
Eljön a maga ideje is, amikor ott viszik ki.
Italian[it]
Verrà il giorno in cui userà l'altro ingresso.
Norwegian[nb]
Din tid kommer da du blir båret ut den andre veien.
Dutch[nl]
U komt vanzelf ooit aan deze kant terecht.
Portuguese[pt]
Sua hora chegará e sairá de outrojeito.
Romanian[ro]
O să vină şi vremea să fii dus pe celălalt drum.
Serbian[sr]
Doći će i to vreme kada će vas izneti na drugu stranu.
Swedish[sv]
Tids nog blir du utburen andra vägen.
Turkish[tr]
Diğer taraftan çıkarılma zamanın da gelecektir.