Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е първият път, в който връзката му с Хали се проваля.
Czech[cs]
Tohle není poprvé, co je jeho vztah s Hallie na mrtvém bodě.
Greek[el]
Δεν είναι η πρώτη φορά που η σχέση του με την Χέιλι βραχυκύκλωσε.
English[en]
This isn't the first time his relationship with hallie flatlined.
Spanish[es]
Esta no es la primera vez Que su relación con Hallie se muere.
Finnish[fi]
Hän ja Hallie ovat eronneet ennenkin.
French[fr]
Ce n'est pas la première fois que sa relation avec Hallie bat de l'aile.
Hebrew[he]
זו לא הפעם הראשונה יחסיו עם האלי flatlined.
Hungarian[hu]
Nem az első alkalom, hogy kapcsolatuk Hallie-vel becsődölt.
Italian[it]
Non e'la prima volta che la sua relazione con Hallie si appiattisce.
Dutch[nl]
Dit is niet de eerste keer dat het uit is met Hallie.
Polish[pl]
To nie jest pierwszy raz kiedy jego związek z Hallie się zakończył.
Portuguese[pt]
Não é a primeira vez que há problemas no relacionamento com a Hallie.
Romanian[ro]
Nu e prima dată când relaţia lui cu Hallie s-a sfârşit.
Russian[ru]
Они с Хэлли и до этого мирились после разрыва.
Slovak[sk]
Toto nie je prvý krát. Jeho vzťah s Hallie je mŕtvy.
Slovenian[sl]
Ni se prvič razšel s Hallie.
Serbian[sr]
Nije prvi put da mu je pukla veza sa Hali.
Swedish[sv]
Han har gjort slut med Hallie förut.
Turkish[tr]
Hallie ile araları ilk kez bozulmuyor.