Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Angestellter der Londoner Müllabfuhr, ein lernbegieriger Mann, der sich besonders für Astronomie interessiert, erzählte, daß er gelernter Mechaniker sei, aber freiwillig eine gute Arbeit in einer Garage aufgegeben habe und jetzt einen Müllwagen fahre.
Greek[el]
Ένας εργάτης αποκομιδής απορριμμάτων του Λονδίνου, ένας μελετηρός άνθρωπος ειδικά ενδιαφερόμενος για την αστρονομία, εξήγησε ότι είναι ένας επιδέξιος μηχανικός, αλλ’ εκουσίως εγκατέλειψε ένα ασφαλές επάγγελμα σ’ ένα σταθμό αυτοκινήτων για να γίνη οδοκαθαριστής και να οδηγή το φορτηγό αυτοκίνητο των απορριμμάτων.
English[en]
One London dustman, a studious man specially interested in astronomy, explained that he is a skilled mechanic but voluntarily left a secure job in a garage to become a dustman and drive the garbage truck.
Spanish[es]
Un recogedor de basura de Londres, un hombre estudioso interesado especialmente en la astronomía, explicó que él es mecánico experto, pero voluntariamente dejó un trabajo seguro en un garaje para hacerse recogedor de basura y conducir el camión de la basura.
French[fr]
Un éboueur londonien, un homme studieux qui s’intéresse particulièrement à l’astronomie, déclara qu’il est mécanicien qualifié, mais qu’il a quitté son emploi dans un garage pour conduire le camion des éboueurs.
Italian[it]
Un netturbino di Londra, un uomo studioso che si interessa specialmente di astronomia, ha spiegato d’essere un esperto meccanico ma di avere volontariamente lasciato un lavoro sicuro in un’autorimessa per fare il netturbino e guidare il furgone della nettezza urbana.
Dutch[nl]
Een Londense vuilnisman, een leergierig man die vooral belangstelling heeft voor sterrenkunde, verklaarde dat hij een bekwame monteur is, maar vrijwillig een vaste baan in een garage opgaf om vuilnisman, namelijk chauffeur van een vuilniswagen, te worden.
Portuguese[pt]
Um lixeiro londrino, homem estudioso e especialmente interessado em astronomia, explicou que é um mecânico perito, mas abandonou voluntariamente um emprego seguro numa garagem para se tornar lixeiro e dirigir o caminhão de lixo.
Swedish[sv]
En sophämtare i London, som är en läslysten man och särskilt intresserad av astronomi, förklarade att han är en skicklig mekaniker, men frivilligt lämnade ett tryggt arbete i en bilverkstad för att bli sophämtare och köra sopbilen.