Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Скоростта на удара на удрящия елемент при удара му в бронята трябва да е 11,1 ± 0,2 м/сек.
Danish[da]
Lårattrappens hastighed ved anslag mod kofangeren skal være 11,1 ± 0,2 m/s.
German[de]
Die Aufschlaggeschwindigkeit des Hüftform-Schlagkörpers beim Auftreffen auf den Stoßfänger beträgt 11,1 ±0,2 m/s.
Greek[el]
Η ταχύτητα κρούσης του κρουστικού εκκρεμούς ομοιώματος άνω μέρους ποδιού όταν πλήττει τον προφυλακτήρα πρέπει να είναι 11,1 ± 0,2 m/s.
English[en]
The impact velocity of the upper legform impactor when striking the bumper shall be 11,1 ± 0,2 m/s.
Spanish[es]
La velocidad del impactador al golpear el parachoques será de 11,1 ± 0,2 m/s.
Estonian[et]
Jalamudeli reieosa löökkatsekeha kiirus kaitserauaga kokkupõrkel on 11,1 ± 0,2 m/s.
French[fr]
La vitesse d'impact de l'élément de frappe lorsqu'il heurte le pare-chocs est de 11,1 ± 0,2 m/s.
Croatian[hr]
Brzina je udarca modela natkoljenice pri doticaju s odbojnikom 11,1 ± 0,2 m/s.
Hungarian[hu]
A lökhárítóval való ütközéskor a csípõformájú próbatest ütközési sebességének 11,1 ± 0,2 m/s-nek kell lennie.
Italian[it]
La velocità d'impatto del dispositivo quando colpisce il paraurti è di 11,1 ± 0,2 m/s.
Lithuanian[lt]
Šlaunies modelio smūgiuotuvo smūgio greitis atsitrenkiant į buferį turi būti 11,1 ± 0,2 m/s.
Latvian[lv]
Augšstilba formas trieciena ātrums, atsitoties pret buferi, ir 11,1 ± 0,2 m/s.
Maltese[mt]
Il-veloċità ta' impatt ta' l-upper legform impactor meta jolqot il-bumper għandu jkun ta' 11,1 ± 0,2 m/s.
Dutch[nl]
De snelheid waarmee het bovenbeen-botslichaam tegen de bumper botst, bedraagt 11,1 ± 0,2 m/s.
Portuguese[pt]
A velocidade de impacto do pêndulo-anca ao colidir com o pára-choques deve ser de 11,1 ± 0,2 m/s.
Romanian[ro]
Viteza de impact a șoldului-manechin folosit ca element de lovire, atunci când izbește bara de protecție este de 11,1 ± 0,2 m/s.
Slovak[sk]
Nárazová rýchlosť hlavice makety hornej časti nohy pri náraze na nárazník je 11,1 ± 0,2 m/s.