Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهم يحاولون دون جدوى لتجنيد السيد " ستارك " منذ سنوات.
Bulgarian[bg]
Неуспешно се опитват да привлекат г-н Старк от години.
Czech[cs]
Už roky se neúspěšně snaží, aby se pan Stark přidal.
German[de]
Sie haben schon seit Jahren erfolglos versucht, Mr. Stark zu rekrutieren.
Greek[el]
Προσπαθούν ανεπιτυχώς... να στρατολογήσουν τον κύριο Σταρκ εδώ και χρόνια.
English[en]
They've been trying unsuccessfully to recruit Mr. Stark for years.
Spanish[es]
Llevan intentando sin éxito reclutar al Sr. Stark durante años.
French[fr]
Il ont essayé sans succès de recruter Mr. Stark depuis des années.
Hebrew[he]
הם ניסו, בחוסר הצלחה, לגייס את מר סטארק במשך שנים.
Croatian[hr]
Već godinama bezuspješno pokušavaju učlaniti gosp. Starka.
Hungarian[hu]
Évek óta sikertelenül próbálják felvenni maguk közé Mr. Starkot.
Italian[it]
Sono anni che provano a reclutare tra le loro fila il signor Stark.
Dutch[nl]
Ze proberen Mr Stark al jaren te werven.
Polish[pl]
Od lat bezskutecznie próbują zrekrutować pana Starka.
Portuguese[pt]
Têm tentado sem sucesso recrutar o senhor Stark durante anos.
Romanian[ro]
Au încercat, fără succes, Să recruteze domnului Stark de ani de zile.
Russian[ru]
Они безуспешно пытались многие годы заполучить мистера Старка.
Slovenian[sl]
Leta že neuspešno novačijo g.
Swedish[sv]
De har försökt rekrytera mr Stark i åratal.
Turkish[tr]
Senelerdir Bay Stark'ı aralarına katmaya çalışıp başarısız oluyorlar.