Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
De bar vidnesbyrd for os, når vi mistede modet, og de lod os tale om vores frustration, når vi kom nedtrykte hjem.
German[de]
Sie gaben uns Zeugnis, wenn wir mutlos waren, und hörten sich unseren Frust an, wenn wir aufgebracht waren.
English[en]
They would bear testimony to us when we were discouraged, and they let us talk out our frustration when we came home upset.
Finnish[fi]
He lausuivat meille aina todistuksensa, kun olimme lannistuneita, ja he antoivat meidän purkaa turhautumistamme, kun tulimme kotiin harmistuneina.
French[fr]
Ils nous rendaient témoignage quand nous étions découragés et ils nous laissaient exprimer notre frustration quand nous rentrions à la maison énervés.
Italian[it]
Rendevano la loro testimonianza quando noi ci sentivamo scoraggiati e ci lasciavano sfogare la nostra frustrazione quando tornavamo a casa contrariati.
Japanese[ja]
わたしたちが落ち込むと,証をしてくれましたし,帰って来て機嫌が悪いときには,わたしたちの不満に耳を傾けてくれました。
Norwegian[nb]
De bar sine vitnesbyrd til oss når vi var motløse, og de lot oss snakke ut om våre frustrasjoner når vi kom opprørt hjem.
Dutch[nl]
Ze gaven ons hun getuigenis als we ontmoedigd raakten en ze lieten ons onze frustratie uiten als we overstuur thuiskwamen.
Portuguese[pt]
Prestavam testemunho para nós quando ficávamos desanimados e deixavam que expressássemos nossa frustração quando voltávamos para casa chateados.
Russian[ru]
Когда мы чувствовали разочарование, они делились с нами своим свидетельством и давали возможность выговориться, если мы приходили домой расстроенными.
Swedish[sv]
De bar sina vittnesbörd för oss när vi var nedslagna, och de lät oss prata om vår frustration när vi kom hem och var upprörda.
Tagalog[tl]
Nagpapatotoo sila sa amin kapag pinanghihinaan kami ng loob, at hinahayaan nila kaming maglabas ng sama-ng-loob kapag umuwi kaming galit.
Tongan[to]
Naʻá na faʻa fakahoko ʻena fakamoʻoní kiate kimaua ʻi he taimi ne ma lotofoʻi aí, peá na tuku ke ma fakahaaʻi ʻema taʻe-fiemālié ʻi he taimi ne ma foki loto mamahi mai ai ki ʻapí.
Ukrainian[uk]
Вони свідчили нам, коли ми відчували занепад, і вони розмовляли з нами про наші неприємності, коли ми приходили додому засмучені.