Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нормалната стойност и експортната цена бяха сравнени на база цена на производител.
Czech[cs]
Běžná hodnota a vývozní cena byly srovnány na základě ceny ze závodu.
Danish[da]
Den normale værdi og eksportprisen blev sammenlignet på grundlag af priserne ab fabrik.
German[de]
Der Normalwert und der Ausfuhrpreis wurden auf der Stufe ab Werk miteinander verglichen.
Greek[el]
Η κανονική αξία και η τιμή εξαγωγής συγκρίθηκαν σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου.
English[en]
The normal value and export price were compared on an ex-works basis.
Spanish[es]
El valor normal y el precio de exportación se compararon franco fábrica.
Estonian[et]
Normaalväärtust võrreldi ekspordihinnaga tehasest tarnimise tasandil.
Finnish[fi]
Normaaliarvoa ja vientihintaa verrattiin noudettuna lähettäjältä -tasolla.
French[fr]
La valeur normale et le prix à l’exportation ont été comparés sur la base du prix départ usine.
Croatian[hr]
Uobičajena vrijednost i izvozna cijena uspoređene su s obzirom na cijene franko tvornica.
Hungarian[hu]
A normál értéket és az exportárat gyártelepi paritáson hasonlították össze.
Italian[it]
Il valore normale e il prezzo all’esportazione sono stati confrontati a livello franco fabbrica.
Lithuanian[lt]
Normalioji vertė ir eksporto kaina buvo palygintos remiantis gamintojo kainomis EXW sąlygomis.
Latvian[lv]
Normālo vērtību un eksporta cenu salīdzināja, pamatojoties uz ražotāja noteikto cenu.
Maltese[mt]
Il-valur normali u l-prezz għall-esportazzjoni tqabblu fuq bażi ta’ prezzijiet tal-fabbrika.
Dutch[nl]
De normale waarde en de uitvoerprijs werden vergeleken af fabriek.
Polish[pl]
Wartość normalną i ceny eksportowe porównano na podstawie ceny ex-works.
Portuguese[pt]
O valor normal e o preço de exportação foram comparados num estádio à saída da fábrica.
Romanian[ro]
Valoarea normală și prețul de export au fost comparate pe baza prețului franco fabrică.
Slovak[sk]
Porovnanie medzi normálnou hodnotou a vývoznou cenou sa vykonalo na základe cien zo závodu.
Slovenian[sl]
Normalna vrednost in izvozna cena sta se primerjali na podlagi cen franko tovarna.
Swedish[sv]
Normalvärdet och exportpriset jämfördes fritt fabrik.