Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговско бизнес управление, включително търговско посредничество при покупката и продажбата на строителни материали (неметални), подови настилки (неметални), обработено и полуобработено дърво, дървени подови настилки, паркетни и ламинирани подове, подложки за поставяне на паркетни и ламинирани подове, килими, черги, покривки, подложки и рогозки, мушама и други материали за покриване на съществуващи подове, тапицерии (нетекстилни)
Czech[cs]
Komerční pomoc při řízení obchodní činnosti, včetně komerčního zprostředkování při nákupu a prodeji stavebního materiálu (nekovového), podlahových krytin (nekovových), zpracovaného a částečně zpracovaného dřeva, dřevěných podlah, parket a laminátových podlah, podpodlahových systémů pro parkety a laminátové podlahy, koberců, koberečků, podložek a materiálů na rohože, linolea a jiných materiálů k pokrývání stávajících podlah, nástěnných závěsů (netextilních)
Danish[da]
Bistand ved forretningsledelse, inklusive forretningsmægling i forbindelse med køb og salg af byggematerialer (ikke-metalliske), gulvbelægninger (ikke-metalliske), forarbejdet og halvforarbejdet træ, gulvbelægninger af træ, parket- og laminatgulve, underlag til parket- og laminatgulve, tæpper, måtter, linoleum og andet belægningsmateriale til eksisterende gulve, vægbeklædningsmaterialer (ikke tekstilvarer)
German[de]
Unternehmensgeschäftsführung, einschließlich geschäftliche Vermittlung beim Verkauf und Kauf von Baumaterial (nicht aus Metall), Bodenbelägen (nicht aus Metall), verarbeitetem Holz und Halbfabrikaten aus Holz, Holzfußböden, Parkett- und Laminatböden, Unterböden für Parkett- und Laminatböden, Teppichen, Läufern, Matten und Fußmatten, Linoleum und anderen Belägen für bestehende Fußböden, Wandbehängen (nicht aus textilem Material)
Greek[el]
Διαχείριση εμπορικών επιχειρήσεων, όπου περιλαμβάνεται εμπορική διαμεσολάβηση στην αγορά και πώληση οικοδομικών υλικών (μη μεταλλικών), δαπέδων (μη μεταλλικών), κατεργασμένης και ημικατεργασμένης ξυλείας, ξύλινων δαπέδων, δαπέδων παρκέ και επικολλητών, υποδαπέδων για δάπεδα παρκέ και επικολλητά, ταπήτων, ψαθών, μικρών χαλιών, λινοταπήτων και άλλων ειδών επίστρωσης δαπέδων, επενδύσεων τοίχων (μη υφασμάτινων)
English[en]
Commercial business management, including commercial mediation in the purchase and sale of building materials (non-metallic), flooring (non-metallic), processed and semi-processed wood, wooden flooring, parquet and laminated flooring, under floors for parquet and laminated floors, carpets, rugs, mats and matting, wall hangings (non-textile)
Spanish[es]
Gestión de empresas comerciales, incluyendo mediación comercial en la compra y venta de material de construcción (no metálico), suelos (no metálicos), madera procesada y semi-procesada, suelos de madera, parquet y suelos laminados, bases de suelos para suelos de parquet y laminados, alfombras, tapetes, esteras y esterillas, linóleo y otros materiales para revestimiento de suelos, tapices murales (no textiles)
Estonian[et]
Ärijuhtimine, sh kaubavahendus järgmiste toodete ostmisel ja müümisel: ehitusmaterjalid (mittemetallist), põrandakatted (mittemetallist), töödeldud ja pooltöödeldud puit, puitpõrandad, parkett- ja laminaatpõrandad, parkett- ja laminaatpõrandate aluspõrandad, vaibad, matid, linoleum ja muud põrandakatted, tapeedid (v.a tekstiilist)
Finnish[fi]
Kaupallinen liikkeenjohto, mukaan lukien rakennusaineiden (muiden kuin metallisten), lattianpäällysteiden (muiden kuin metallisten), käsitellyn ja osittain käsitellyn puun, puulattioiden, parketti- ja laminoitujen lattianpäällysteiden, parketti- ja laminaattilattioiden aluskerrosten, kokolattiamattojen, mattojen, korkkimattojen ja muiden valmiiden lattioiden päällysteiden, ryijyjen (muiden kuin kankaisten) myyntiin ja ostoon liittyvä kaupallinen välitys
French[fr]
Gestion commerciale, y compris médiation commerciale en matière d'achat et vente de matériaux de construction (non métalliques), planchéiage (non métallique), bois ouvré ou mi-ouvré, planchers en bois, parquets et parquets contre-collés, sous-couches pour parquets et parquets contre-collés, carpettes, tapis, nattes et paillassons, linoléum et autres matériaux pour recouvrement de sols existants, tentures murales (non textiles)
Hungarian[hu]
Kereskedelmi üzleti menedzsment, többek között kereskedelmi közvetítés építőanyagok (nem fémből), padlózatok (nem fémből), feldolgozott és félig feldolgozott fa, fapadlózatok, parketta és laminált padlók, parketta és laminált padlókhoz való padlóaljak, szőnyegek, rongyszőnyegek, gyékények és gyékényszőnyegek, linóleum és egyéb, meglévő padlók borításához használatos anyagok, falikárpitok (nem textil) vásárlása és értékesítése során
Italian[it]
Gestione aziendale commerciale, compresa la mediazione commerciale nell'acquisto e nella vendita di materiali edili (non metallici), pavimentazioni (non metalliche), legno lavorato e semilavorato, pavimentazioni in legno, pavimentazioni in parquet e laminato, sottopavimenti per parquet e pavimenti laminati, tappeti, zerbini, stuoie, linoleum e altri materiali per rivestimento di pavimenti già esistenti, parati murali (non tessili)
Lithuanian[lt]
Prekybos verslo vadyba, įskaitant prekybinį tarpininkavimą perkant ir parduodant statybines medžiagas (nemetalines), grindų dangas (nemetalines), apdirbtą ir pusiau apdirbtą medieną, medines grindis, parketo ir laminato grindis, parketo ir laminato grindų paklotus, kilimus, demblius, patiesalus, linoleumą ir kitas grindų dangos ir sienų apmušalų (netekstilinių) medžiagas
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības vadība, tostarp komerciāla starpniecība celtniecības materiālu (kas nav no metāla), grīdas segumu (kas nav no metāla), apstrādātu un daļēji apstrādātu kokmateriālu, koka grīdas, parketa grīdas seguma un lamināta grīdas seguma, parketa grīdu un lamināta grīdu apakšseguma, paklāju, grīdsegu, paklāju un pīteņu, linoleja un citu materiālu pirkšanas un pārdošanas jomā, kas paredzēti esošo grīdu pārklāšanai, portjeras (nav no auduma)
Maltese[mt]
Ġestjoni kummerċjali ta' negozju, li tinkludi l-medjazzjoni kummerċjali fix-xiri u l-bejgħ ta' materjali tal-bini (mhux metalliċi), paviment (mhux metalliku), injam ipproċessat u nofsu pproċessat, paviment tal-injam, parkè u paviment laminat, qigħan għal taħt il-parkè u għal taħt il-paviment laminat, twapet, raggs, mattijiet u twapet żgħar, linolju u materjali oħra maħsuba għall-kisi ta' pavimenti eżistenti, oġġetti li jiddendlu mal-ħajt (mhux tat-tessut)
Dutch[nl]
Commercieel beheer van zaken, waaronder zakelijke bemiddeling bij de in- en verkoop van bouwmaterialen (niet van metaal), bewerkt en halfbewerkt hout, vloeren (niet van metaal), houten vloeren, parket- en laminaatvloeren, ondervloeren voor parket- en laminaatvloeren, tapijten, vloermatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking, behang (niet van textielmateriaal)
Polish[pl]
Zarządzanie działalnością handlową, w tym pośrednictwo handlowe przy nabywaniu i sprzedaży materiałów budowlanych (niemetalowych), materiałów na podłogi (niemetalowych), drewna obrobionego i półobrobionego, drewnianych materiałów na podłogi, parkietów i warstwowych materiałów na podłogi, materiałów spodnich pod parkiety i warstwowe materiały na podłogi, dywanów, chodników, mat i słomianek, linoleum i innych materiałów do pokrywania podłóg, draperii (nietekstylnych)
Portuguese[pt]
Gestão comercial de empresas, mediação comercial na compra e venda de materiais de construção (não metálicos), pavimentos (não metálicos), madeira trabalhada e semi-trabalhada, soalhos em madeira, parquet e soalhos laminados, sub pavimentos para parquet e pavimentos em laminado, tapetes, capachos, tapetes e alcatifas, linóleo e outros artigos de revestimento de soalhos, tapeçarias murais (não têxtil)
Romanian[ro]
Gestionare de afaceri comerciale, inclusiv intermediere comercială în achiziţia şi vânzarea de materiale de construcţie (nemetalice), pardoseli (nemetalice), lemn prelucrat şi semi-prelucrat, pardoseli din lemn, parchet şi pardoseli laminate, materiale care se montează sub parchet şi pardoseli laminate, covoare, carpete, preşuri şi rogojini, linoleum şi alte materiale pe acoperirea pardoselilor existente, articole de atârnat pe pereţi (netextile)
Slovak[sk]
Komerčný obchodný manažment, vrátane komerčného sprostredkovania pri nákupe a predaji stavebných materiálov (nekovových), podláh (nekovových), spracovaného a čiastočne spracovaného dreva, drevených podláh, parkiet a laminátových podláh, podpodlahových vrstiev pre parkety a laminátové podlahy, kobercov, rohoží a podložiek, linolea a iných materiálov na pokrývanie existujúcich podláh, nástenných závesov (okrem textilných)
Slovenian[sl]
Vodenje komercialnih poslov, vključno komercialno posredovanje pri nakupovanju in prodaji talnih oblog (nekovinsko), obdelanega in delno obdelanega lesa, lesenih tal, parketov in laminatov, podlag za parkete in laminate, preprog, rogoznic, predpražnikov, preprog in rogoznic, linoleja in drugih proizvodov za prekrivanje obstoječih tal, zidnih tapet (netekstilne)
Swedish[sv]
Ledning av kommersiella företag, inklusive kommersiell förmedling vid köp och försäljning av byggnadsmaterial (icke metalliska), golvbeläggningar (icke metalliska), bearbetat trä och trä i halvfabrikat, golvbeläggningar av trä, parkettgolvbeläggning och laminerad golvbeläggning, undergolv för parkettgolvbeläggning och laminerad golvbeläggning, mattor i olika storlekar och mattbeläggning, linoleum och andra material för att bekläda befintliga golv, väggbeklädnader (icke-textila)