Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да обвърже данъчното облагане на недвижимите имоти с пазарната стойност на недвижимата собственост;
Czech[cs]
Uvést daň z nemovitosti do souladu s tržní hodnotou nemovitosti.
Danish[da]
Kæde beskatningen af fast ejendom sammen med ejendommens markedsværdi.
Greek[el]
Να συνδέσει τη φορολόγηση της ακίνητης περιουσίας με την αγοραία αξία των ακινήτων.
English[en]
Link real-estate taxation to the market value of property.
Spanish[es]
Vincular la tributación de los bienes inmuebles a su valor de mercado.
Estonian[et]
Siduda kinnisvara maksustamine kinnisvara turuväärtusega.
Hungarian[hu]
Az ingatlanadót tegye függővé az ingatlan piaci értékétől.
Lithuanian[lt]
Susieti nekilnojamojo turto mokesčius su jo rinkos verte.
Latvian[lv]
Nekustamā īpašuma nodokļus piesaistīt īpašumu tirgus vērtībai.
Maltese[mt]
Tgħaqqad it-taxxa fuq il-proprjetà immobbli mal-valur tas-suq tal-proprjetà.
Dutch[nl]
De belasting op onroerend goed te koppelen aan de marktwaarde van het goed.
Polish[pl]
Powiązanie opodatkowania nieruchomości z ich rynkową wartością.
Portuguese[pt]
Associar a tributação da propriedade imobiliária ao valor de mercado dos imóveis.
Romanian[ro]
Să stabilească o legătură între impozitele pe bunurile imobile și valoarea de piață a proprietăților.
Slovak[sk]
Prepojiť zdaňovanie nehnuteľností s trhovou hodnotou majetku.
Slovenian[sl]
Obdavčitev nepremičnin naj prilagodi njihovi tržni vrednosti.
Swedish[sv]
Koppla fastighetsbeskattningen till marknadsvärdet på egendom.