Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er neigte sich zu ihm hinab und hörte den Sterbenden deutlich sagen: ,Es ist schön dort drüben.‘
English[en]
He bent over and distinctly heard the dying man say, ‘It is very beautiful over there.’
Spanish[es]
Se inclinó y oyó distintamente al hombre moribundo decir: ‘Es hermosísimo allá.’
French[fr]
Il s’approcha et entendit clairement le mourant dire : “ C’est très beau de l’autre côté.
Italian[it]
Si chinò su di lui e udì distintamente che il moribondo diceva: ‘È molto bello lassù’.
Norwegian[nb]
Han bøyde seg ned over den døende mannen og hørte ham si klart og tydelig: ’Det er svært vakkert på den andre siden.’
Dutch[nl]
Hij boog zich voorover en hoorde de stervende duidelijk zeggen: ’Het is daar heel mooi.’
Portuguese[pt]
Ele se inclinou e ouviu distintamente o moribundo dizer: ‘É muito belo do outro lado.’