Besonderhede van voorbeeld: -9020196130878559962

Danish

De tidlige muslimer opfattede opførelsen og ødelæggelsen af Salomons Tempel som en stor historisk og religiøs begivenhed, og beretninger om Templet findes hos mange af de tidlige muslimske historikere og geografer (heriblandt Ibn Qutayba, Ibn al-Faqih, Mas'udi, Muhallabi og Biruni).

German

"Die frühen Muslime sahen in dem Bau und der Zerstörung von Salomons Tempel ein wichtiges historisches und religiöses Ereignis. Bei vielen frühen muslimischen Historikern und Geografen finden sich Berichte über den Tempel (darunter Ibn Qutayba, Ibn al-Faqih, Mas'udi, Muhallabi und Biruni).

English

Early Muslims regarded the building and destruction of the Temple of Solomon as a major historical and religious event, and accounts of the Temple are offered by many of the early Muslim historians and geographers (including Ibn Qutayba, Ibn al-Faqih, Mas'udi, Muhallabi, and Biruni).

Spanish

Los primeros musulmanes consideraban la construcción y destrucción del Templo de Salomón un importante acontecimiento histórico y religioso, y muchos de los primeros historiadores y geógrafos musulmanes (entre ellos Ben Qutaiba, Ben al Faqih, Masudi, Muhalabi y Biruni) aportaron relatos sobre el Templo.

French

Les premiers musulmans ont considéré la construction et la destruction du Temple de Salomon comme un événement historique et religieux majeur, et des références au Temple se retrouvent dans les récits des premiers historiens et géographes musulmans (à commencer par Ibn Qutayba, Ibn al-Faqih, Mas'udi, Muhallabi et Biruni).

Portuguese

Os primeiros muçulmanos consideravam a construção e a destruição do Templo de Salomão como um acontecimento histórico e religioso de extrema importância e os relatos sobre o Templo são apresentados por muitos dos mais antigos historiadores muçulmanos e geógrafos (incluindo Ibn Qutayba, Ibn al-Faqih, Mas'udi, Muhallabi, e Biruni).