Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يرى الفريق أن النفقات المدعاة فيما يخص النقل بالحافلات غير قابلة للتعويض لأن المملكة العربية السعودية لم تقدم أدلة كافية تثبت وجود علاقة بين النقل بالحافلات والتصدي للانسكابات النفطية.
English[en]
The Panel finds that the expenses claimed for bus transportation are not compensable because Saudi Arabia has not provided sufficient evidence to demonstrate a link between the bus transportation and the oil spill response.
Spanish[es]
El Grupo considera que los gastos reclamados por concepto de transporte en autobús no son resarcibles porque la Arabia Saudita no ha suministrado pruebas suficientes para demostrar que hay un vínculo entre ese transporte en autobús y la intervención contra los derrames de petróleo.
French[fr]
Le Comité estime que le montant réclamé au titre des transports par autobus n’ouvre pas droit à indemnisation car l’Arabie saoudite n’a pas fourni suffisamment de preuves établissant l’existence d’un lien entre les transports par autobus et les mesures de lutte contre les déversements d’hydrocarbures.
Russian[ru]
Группа приходит к выводу, что расходы, испрашиваемые за автобусные перевозки, не подлежат компенсации, поскольку Саудовская Аравия не представила достаточных доказательств, чтобы показать связь между автобусными перевозками и мерами по ликвидации разливов нефти.
Chinese[zh]
小组认定,索赔的客车运输费用不予赔偿,因为沙特阿拉伯没有提供足够证据以证明客车运输与处理石油溢漏行动之间的联系。