Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jdeš s tou krávou za pastorem, aby vás zasnoubil?
Danish[da]
Skal du og kvien ikke snart til præsten og begære lysning?
English[en]
Aren't you and the heifer going to the priest to announce your engagement?
Spanish[es]
¿Vais a casaros pronto la vaquilla y tú?
Finnish[fi]
Etkö lähde kohta hiehon kanssa rovastin luo kuulutuksia ottamaan?
Hebrew[he]
אתה והעֶגלה שלך תלכו לכומר להכריז על אירוסין?
Norwegian[nb]
Skal ikke du og kvigen gå til presten snart og ta ut lysning?
Dutch[nl]
Gaan jij met die vaars naar de dominee om jullie verloving bekend te maken?
Portuguese[pt]
vão casar logo, a vitela e você?
Romanian[ro]
Nu te duci cu juninca ta la prot sa v-anuntati logodna?
Serbian[sr]
Zar ti i ta junica nećete ići kod popa da objavite svoju veridbu?
Swedish[sv]
Ska inte du och kvigan gå till prästen snart och ta ut lysning?
Turkish[tr]
Sen ve şu buzağı papaza gidip nikahınızı kıydırmayacak misiniz?