Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да покажа на хората предупредителните знаци, за това че някой в семейството им може да се самоубие.
Czech[cs]
Probudit lidi, aby viděli výstražná znamení, že někdo v jejich rodině může spáchat sebevraždu.
German[de]
Um die Menschen für die Warnsignale zu sensibilisieren, dass jemand in ihrer Familie vielleicht Selbstmord begehen will.
Greek[el]
Να αφυπνίσω ανθρώπους, να δουν σημάδια πως ίσως κάποιος δικός τους σκέφτεται να αυτοκτονήσει.
English[en]
To wake people up to the warning signs that someone in their family might commit suicide.
Spanish[es]
Para que las personas estén atentas a las señales de advertencia que alguien en sus familias podrían cometer suicidio.
Hebrew[he]
לעלות את המודעות לסימני האזהרה שמישהו במשפחה שלהם עלול להתאבד.
Croatian[hr]
Da probudim ljude na znakove upozorenja da netko u njihovoj obitelji bi mogao počiniti samoubojstvo.
Hungarian[hu]
Hogy felhívjam a figyelmet az előjelekre, hogy valaki a családjukban öngyilkosságra készülhet.
Italian[it]
Per far notare alla gente i segni... che ci sono quando qualcuno in famiglia potrebbe suicidarsi.
Dutch[nl]
Mensen bewust te maken van de signalen dat iemand in hun familie zelfmoord zou willen gaan plegen.
Portuguese[pt]
Para acordar as pessoas para os avisos de que alguém na família pode tentar se matar.
Russian[ru]
Чтобы люди научились замечать тревожные сигналы, исходящие от членов их семей, собирающихся совершить суицид.
Turkish[tr]
Uyarıcı sinyallerle aileden birilerinin intihar edebileceği konusunda insanları bilinçlendirmek istedik.