Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Изявления на Съвета и на Комисията: Пиратски атаки Разискването се състоя на 23.09.2008 (точка 12 от протокола от 23.09.2008).
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Prohlášení Rady a Komise: Pirátství na moří Rozprava se konala dne 23.9.2008 (bod 12 zápisu ze dne 23.09.2008).
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Sørøveri Forhandlingen havde fundet sted den 23.09.2008 (punkt 12 i protokollen af 23.09.2008).
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Erklärungen des Rates und der Kommission: Hochsee-Piraterie Die Aussprache hat am 23.09.2008 (Punkt 12 des Protokolls vom 23.09.2008) stattgefunden.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Επιθέσεις πειρατών στη θάλασσα Η συζήτηση έγινε στις 23.09.2008 (σημείο 12 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.09.2008).
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Council and Commission statements: Sea piracy The debate had been held on 23.09.2008 (minutes of 23.09.2008, item 12).
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Actos de piratería en el mar El debate tuvo lugar el 23.09.2008 (punto 12 del Acta del 23.09.2008).
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Nõukogu ja komisjoni avaldused: Merepiraatlus Arutelu toimus 23.09.2008 (23.09.2008protokoll punkt 12).
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Neuvoston ja komission julkilausumat: Merirosvous Keskustelu käytiin 23.9.2008 (istunnon pöytäkirja 23.9.2008, kohta 12).
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Déclarations du Conseil et de la Commission: Actes de piraterie en mer Le débat a eu lieu le 23.09.2008 (point 12 du PV du 23.09.2008).
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Kalóztámadások a tengeren A vita lefolytatásának időpontja: 2008.09.23 (2008.09.23-i jegyzőkönyv 12. pont ).
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Atti di pirateria in mare La discussione si è svolta il 23.09.2008 (punto 12 del PV del 23.09.2008).
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Piratavimas jūroje Diskusijos buvo surengtos 2008 09 23 (punktas 12 protokolo 23.09.2008).
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Padomes un Komisijas paziņojumi: Pirātisms jūrā. Debates notika 2008. gada 23. septembrī (2008. gada 23. septembra protokola 12. punkts).
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Atti ta' piraterija fil-baħar Id-dibattitu sar fid-data 23.09.2008 (punt 12 tal- Minuti ta' 23.09.2008).
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Verklaringen van de Raad en de Commissie: Zeepiraterij Het debat heeft op 23.09.2008 plaatsgevonden (punt 12 van de notulen van 23.09.2008).
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Oświadczenia Rady i Komisji: Akty piractwa morskiego Debata odbyła się dnia 23.09.2008 (pkt 12 protokołu z dnia 23.09.2008).
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Declarações do Conselho e da Comissão: Actos de pirataria no mar O debate realizou-se em 23.09.2008 (ponto 12 da Acta de 23.09.2008).
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Acte de piraterie pe mare Dezbaterea a avut loc la 23.09.2008 (punctul 12 al PV din 23.09.2008).
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Vyhlásenia Komisie a Rady: Námorné pirátstvo Rozprava sa konala 23.9.2008 (bod 12 zápisnice zo dňa 23.09.2008).
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Izjavi Sveta in Komisije: Piratstvo na morju Razprava je potekala 23.9.2008 (točka 12 zapisnika z dne 23.09.2008).
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Uttalanden av rådet och kommissionen: Sjöröveri Debatten hölls den 23.09.2008 (punkt 12 i protokollet av den 23.09.2008).