Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تأخرت بالعوده ؟
Bulgarian[bg]
Защо се прибираш толкова късно?
Czech[cs]
Proč jsi přijel tak pozdě?
Danish[da]
Hvorfor kom du sent hjem?
Greek[el]
Γιατί αργήσατε;
English[en]
Why did you come home late?
Spanish[es]
¿Por qué llegaste tarde?
Persian[fa]
چرا دير کردي ؟
French[fr]
Pourquoi es-tu rentré tard?
Croatian[hr]
Zašto si došao kući kasno?
Indonesian[id]
Kenapa kau pulang terlambat?
Italian[it]
Perchè sei tornato a casa tardi?
Macedonian[mk]
Зошто се врати дома доцна?
Dutch[nl]
Waarom was je zo laat thuis?
Polish[pl]
Dlaczego wróciłeś tak późno?
Portuguese[pt]
Por que chegou tarde em casa?
Romanian[ro]
De ce ai venit acasă atât de târziu?
Slovenian[sl]
Zakaj si prišel pozneje domov?
Albanian[sq]
Pse ke ardhur në shtëpi vonë?
Serbian[sr]
Zašto si tako kasno došao doma?
Swedish[sv]
Varför kom du sent hem?
Thai[th]
ทําไมกลับช้านักล่ะ
Turkish[tr]
Eve neden geç geldin?
Vietnamese[vi]
Sao về muôn thế?
Chinese[zh]
你 怎麼 這麼 晚才 回來?