Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا تكفين عن قول هذا
Bulgarian[bg]
Ще спреш ли да се повтаряш?
Bosnian[bs]
Hoceš li prestati to da govoriš?
Czech[cs]
Přestaneš to říkat?
Danish[da]
Hold op med at sige det der.
Greek[el]
Θα πάψεις να το λες αυτό;
English[en]
Will you stop saying that?
Spanish[es]
¿Puedes dejar de decir eso?
Finnish[fi]
Älä puhu tuollaisia.
Hebrew[he]
תפסיקי לומר את זה.
Hungarian[hu]
Hagyd már abba!
Icelandic[is]
Viltu hætta ađ Segja ūetta?
Dutch[nl]
Zeg dat niet steeds.
Polish[pl]
Proszę cię przestań.
Portuguese[pt]
Pare de dizer isso.
Romanian[ro]
Nu mai spune asta.
Slovenian[sl]
Bi ga nehala omenjat?
Serbian[sr]
Hoćeš li prestati to da govoriš?
Turkish[tr]
Şunu tekrarlamayı keser misin?