Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I den maniske fase er patienten overaktiv, impulsiv, og hans tanker og tale er ofte springende.
German[de]
Während der manischen Phase (mit krankhaft gehobener Grundstimmung bis zornig-gereiztem Verhalten) wird der Patient überaktiv, impulsiv, und seine Art zu sprechen sowie sein Denkablauf sind dabei oft ungeordnet.
Greek[el]
Στη διάρκεια μιας καταστάσεως μανίας, το άτομο γίνεται υπέρ ενεργητικό, γεμάτο αυθορμητισμό, συχνά άτακτο στην ομιλία και στη σκέψι.
English[en]
During a manic state, the individual becomes overactive, impulsive, often disorderly in speech and thinking.
Spanish[es]
Durante el estado maniaco, el individuo se hace excesivamente activo, impulsivo, y a menudo desordenado en su modo de hablar y pensar.
Finnish[fi]
Maanisen vaiheen aikana ihmisestä tulee yliaktiivinen, hetken mielijohteesta toimiva ja hän alkaa usein puhua ja ajatella sekavasti.
French[fr]
Au cours de la première phase, la personne est hyperactive, impulsive, avec une certaine confusion dans le langage et dans les pensées.
Italian[it]
Durante lo stato maniacale, l’individuo è iperattivo, impulsivo, ha spesso disturbi nel parlare e nel pensare.
Japanese[ja]
そう病の状態にある時には,活動しすぎ,衝動的になり,しばしば言葉や思考が混乱することがあります。
Korean[ko]
상태와 우울 상태를 교대로 나타낼 수 있다. 조울병 환자는 조 상태에 있는 동안 지나치게 활동적이고 충동적이고 흔히 말과 생각이 무질서해진다.
Norwegian[nb]
I den maniske fasen er den syke overaktiv, impulsiv og ofte springende i sin tale og tankevirksomhet.
Dutch[nl]
Tijdens de manische staat wordt de persoon overactief, impulsief, en vaak wanordelijk in spraak en gedachtengang.
Portuguese[pt]
No estado maníaco, a pessoa se torna superativa, impulsiva, amiúde desordenada ao falar e pensar.
Swedish[sv]
Under det maniska stadiet blir patienten överaktiv, impulsiv och ofta oredig i tal och tankegång.