Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع لن نسمح له بالذهاب
Bulgarian[bg]
Естествено, че няма да го пуснем!
Bosnian[bs]
Naravno da ga necemo pustiti!
Czech[cs]
Jistěže ho nenecháme jít!
Danish[da]
Vi slipper ham selvfølgelig ikke fri!
German[de]
Wir lassen ihn natürlich nicht gehen!
Greek[el]
Δεν πρόκειται βέβαια να τον αφήσουμε!
English[en]
Of course we don't let him go!
Spanish[es]
¡ Claro que no vamos a soltarlo!
Estonian[et]
Muidugi ei lase me tal minna!
Persian[fa]
! البته که نميذارم بره
Finnish[fi]
Emme tietenkään päästä häntä!
French[fr]
Bien sûr qu'on le laisse pas partir!
Hebrew[he]
כמובן שלא ניתן לו ללכת!
Croatian[hr]
Naravno da ga nećemo pustiti!
Hungarian[hu]
Természetesen nem engedjük el!
Indonesian[id]
Tentu saja tak akan kami lepaskan!
Korean[ko]
당연히 안 풀어주지!
Macedonian[mk]
Секако дека нема да го пуштиме!
Norwegian[nb]
Selvfølgelig lar vi ham ikke gå!
Dutch[nl]
Natuurlijk laten we hem niet gaan!
Polish[pl]
Oczywiście, że go nie puścimy!
Portuguese[pt]
Claro que não podemos soltar!
Romanian[ro]
Bineînţeles că nu-i dăm drumu'!
Russian[ru]
Не будем мы его отпускать!
Slovak[sk]
Samozrejme, že ho nenecháme ísť!
Slovenian[sl]
Seveda ga ne bomo izpustili!
Serbian[sr]
Naravno da ga nećemo pustiti!
Swedish[sv]
Det är klart att vi inte gör!
Turkish[tr]
Tabii ki onu bırakmayacağız!