Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) мотивирано заключение защо не е било отстранено нарушението; или
Czech[cs]
b) odůvodnění, proč k nápravě nedošlo, nebo
Danish[da]
b) en begrundet konklusion med redegørelse for, hvorfor forholdet ikke er bragt i orden, eller
German[de]
b) eine Begründung dafür, weshalb der Verstoß nicht beseitigt wurde, oder
Greek[el]
β) αιτιολογημένη απάντηση με την οποία εξηγεί για ποιο λόγο δεν έγινε καμία διορθωτική ενέργεια· ή
English[en]
(b) a reasoned submission as to why no correction has been made; or
Spanish[es]
b) una respuesta motivada que explique por qué no se ha realizado corrección alguna, o
Estonian[et]
b) põhjendatud selgituse selle kohta, miks rikkumist ei ole heastatud; või
Finnish[fi]
b) perusteltu selvitys siitä, miksi oikaisua ei ole tehty; tai
French[fr]
b) des conclusions motivées expliquant pourquoi aucune correction n’a été effectuée, ou
Croatian[hr]
(b) razložno obrazloženje zašto kršenje nije ispravljeno; ili
Hungarian[hu]
b) indokolással ellátott beadvány arra vonatkozóan, hogy miért nem történt megszüntetés; vagy
Italian[it]
b) una conclusione motivata per spiegare perché non vi sia stata riparazione; o
Lithuanian[lt]
b) argumentuotą paaiškinimą, kodėl pažeidimas nebuvo ištaisytas; arba
Latvian[lv]
b) pamatotu paskaidrojumu par to, kādēļ pārkāpums nav izlabots;
Maltese[mt]
(b) sottomissjoni raġunata li tispjega għaliex ma saret l-ebda korrezzjoni; jew
Dutch[nl]
b) een met redenen omkleed oordeel waarin toegelicht wordt waarom geen corrigerende actie is ondernomen; of
Polish[pl]
b) uzasadnienie, dlaczego dane naruszenie nie zostało skorygowane; lub
Portuguese[pt]
b) Uma exposição fundamentada, explicando as razões pelas quais não foi efectuada qualquer correcção; ou
Romanian[ro]
(b) o notă motivată privind rațiunea pentru care nu s-a procedat la remedierea acesteia; sau
Slovak[sk]
b) odôvodní, prečo k náprave nedošlo, alebo
Slovenian[sl]
(b) utemeljene razloge, zakaj popravek ni bil narejen, ali
Swedish[sv]
b) en förklaring till varför ingen korrigering skett, eller