Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Секторът на превозите по вътрешни водни пътища също така страда от недостиг на квалифицирана работна ръка и от застаряване на работната сила, при която средната възраст е 55 години.
Czech[cs]
Odvětví vnitrozemské vodní dopravy také trpí nedostatkem kvalifikovaných pracovníků a stárnutím pracovní síly, jejíž průměrný věk činí 55 let.
Danish[da]
Sektoren for transport ad indre vandveje lider også under en mangel på kvalificeret arbejdskraft og en aldrende arbejdsstyrke, hvor gennemsnitsalderen er 55 år.
German[de]
Zudem leidet der Binnenschifffahrtssektor an einem Mangel an qualifiziertem Personal sowie an einer Überalterung der Arbeitskräfte, deren durchschnittliches Alter 55 Jahre beträgt.
Greek[el]
Ο τομέας των εσωτερικών πλωτών μεταφορών πάσχει επίσης από την έλλειψη ειδικευμένου εργατικού δυναμικού και από τη γήρανση του εργατικού δυναμικού, ο μέσος όρος ηλικίας του οποίου είναι τα 55 έτη.
English[en]
The inland waterway transport sector also suffers from a shortage of qualified workers and from an ageing workforce, the average age being 55 years.
Spanish[es]
El sector del transporte por vías navegables interiores, además, adolece de una escasez de personal cualificado y se está viendo afectado por el envejecimiento de sus trabajadores, cuya media de edad se sitúa en 55 años.
Estonian[et]
Siseveetranspordisektor kannatab ka kvalifitseeritud töötajate vähesuse ja vananeva tööjõu all, sest töötajate keskmine vanus on 55 aastat.
Finnish[fi]
Sisävesiliikenteen ala kärsii myös pätevien työntekijöiden puutteesta ja työvoiman ikääntymisestä, sillä työntekijöiden keski-ikä on 55 vuotta.
French[fr]
Le secteur du transport par voies navigables intérieures pâtit aussi d’une pénurie de travailleurs qualifiés et du vieillissement de la main-d'œuvre, la moyenne d’âge étant de 55 ans.
Croatian[hr]
Sektor prijevoza unutarnjim vodnim putovima također pati od manjka kvalificiranih radnika i od starenja radne snage, gdje je prosječna dob 55 godina.
Italian[it]
Il settore del trasporto per vie navigabili interne risente inoltre della mancanza di manodopera qualificata e dell'invecchiamento della forza lavoro, la cui età media è di 55 anni.
Lithuanian[lt]
Vidaus vandenų transporto sektorius taip pat patiria kvalifikuotų darbuotojų trūkumą ir senėjančių darbuotojų problemą; jų amžiaus vidurkis – 55 metai.
Latvian[lv]
Turklāt iekšējo ūdensceļu transporta nozarē trūkst kvalificētu darbinieku un esošais darbaspēks noveco (darbinieku vidējais vecums ir 55 gadi).
Maltese[mt]
Is-settur tat-trasport permezz tal-passaġġi fuq l-ilma interni isofri wkoll minn nuqqas ta' ħaddiema kkwalifikati u minn forza tax-xogħol li qiegħda tixjiħ, l-eta medja tkun ta' 55 sena.
Dutch[nl]
De binnenvaartsector heeft ook te lijden onder tekort aan gekwalificeerd personeel en vergrijzing onder de werknemers; de gemiddelde leeftijd is 55 jaar.
Polish[pl]
Bolączką sektora transportu śródlądowego jest także niedobór wykwalifikowanych pracowników oraz starzenie się siły roboczej, której średnia wieku wynosi 55 lat.
Portuguese[pt]
O setor do transporte por vias navegáveis interiores também padece de uma escassez de mão-de-obra qualificada e de uma mão-de-obra em envelhecimento, sendo a média de idades de 55 anos.
Romanian[ro]
Sectorul transporturilor pe căi navigabile interioare suferă și din cauza unui deficit de lucrători calificați și a îmbătrânirii forței de muncă, vârsta medie fiind de 55 de ani.
Slovak[sk]
Odvetvie vnútrozemskej vodnej dopravy takisto trpí nedostatkom kvalifikovanej pracovnej sily a starnúcou pracovnou silou, keď priemerný vek je 55 rokov.
Slovenian[sl]
Sektor prevoza po celinskih plovnih poteh trpi tudi zaradi pomanjkanja kvalificiranih delavcev in staranja delovne sile, katere povprečna starost je 55 let.
Swedish[sv]
Sektorn för transporter på de inre vattenvägarna lider också av en brist på kvalificerade arbetstagare och en åldrande arbetskraft, medelåldern är 55 år.