Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Тадич е единственият президент от Югоизточна Европа, който отказа поканата на Йосипович, заявявайки че няма да участва, ако президентът на Косово-- Фатмир Сейдиу-- присъства
Bosnian[bs]
Tadić je bio jedini predsjednik iz jugoistočne Evrope koji je odbio Josipovićev poziv, rekavši da neće doći ako bude prisutan predsjednik Kosova Fatmir Sejdiu
Greek[el]
Ο Τάντιτς ήταν ο μοναδικός πρόεδρος από τη Νοτιοανατολική Ευρώπη που αρνήθηκε την πρόσκληση του Γιοσίποβιτς, αναφέροντας ότι δεν μπορούσε να παραστεί επειδή θα ήταν παρόν ο πρόεδρος του Κοσσυφοπεδίου, Φατμίρ Σεϊντίου
English[en]
Tadic was the only president from Southeast Europe who refused Josipovic 's invitation, saying he would not attend if the president of Kosovo-- Farmir Sejdiu-- was present
Croatian[hr]
Tadić je bio jedini predsjednik iz jugoistočne Europe koji je odbio Josipovićev poziv, kazavši kako neće nazočiti ukoliko je tu predsjednik Kosova Fatmir Sejdiu
Macedonian[mk]
Тадиќ беше единствениот претседател од Југоисточна Европа кој ја одби поканата на Јосиповиќ, велејќи дека нема да присуствува ако претседателот на Косово-- Фатмир Сејиду-- биде присутен
Romanian[ro]
Tadic a fost singurul preşedinte din Europa de Sud- est care a refuzat invitaţia lui Josipovic, declarând că nu va participa dacă va fi prezent preşedintele kosovar, Fatmir Sejdiu
Albanian[sq]
Tadiç ishte i vetmi president nga Evropa Juglindore që refuzoi ftesën e Josipoviç duke thënë se nuk mund të ishte i pranishëm po të ishte atje presidenti i Kosovës Fatmir Sejdiu
Serbian[sr]
Tadić je bio jedini predsednik iz jugoistočne Evrope koji je odbio Josipovićev poziv, rekavši da neće prisustvovati ako je tu predsednik Kosova Fatmir Sejdiu
Turkish[tr]
Tadiç, Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu' nun katılması halinde törene katılmayacağını söyleyerek Josipoviç' in davetini geri çeviren tek Güneydoğu Avrupa cumhurbaşkanı oldu