Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Като румънец и член на комисията по регионално развитие аз подкрепям връзката, която се прави между бъдещата стратегия за Черно море и стратегията за река Дунав, която беше стартирана неотдавна от Европейската комисия.
Czech[cs]
Jako Rumun a zároveň jako člen Výboru pro regionální rozvoj podporuji vazbu mezi budoucí strategií pro oblast Černého moře a strategií pro Podunají, kterou Evropská unie před nedávnem zahájila.
Danish[da]
Både som rumæner og som medlem af Regionaludviklingsudvalget støtter jeg sammenknytningen mellem den fremtidige Sortehavsstrategi og Donaustrategien, som Kommissionen lancerede for nylig.
German[de]
Als Rumäne und als Mitglied des Ausschusses für regionale Entwicklung unterstütze ich die Verbindung, die zwischen der zukünftigen Schwarzmeerstrategie und der Donaustrategie hergestellt wird, die vor kurzem von der Europäischen Kommission ins Leben gerufen wurde.
Greek[el]
Τόσο ως Ρουμάνος όσο και ως μέλος της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης, υποστηρίζω τη σύνδεση μεταξύ της μελλοντικής στρατηγικής για τον Εύξεινο Πόντο και της στρατηγικής για τον Δούναβη, που δρομολογήθηκε πρόσφατα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
English[en]
As both a Romanian and a member of the Committee on Regional Development, I support the link being made between the future Black Sea strategy and the Danube strategy, recently launched by the European Commission.
Spanish[es]
Como rumano y miembro de la Comisión de Desarrollo Regional, apoyo el vínculo que se establece entre la futura estrategia para el Mar Negro y la estrategia para la región del Danubio, lanzada recientemente por la Comisión Europea.
Estonian[et]
Rumeenlasena ja ühtlasi regionaalarengukomisjoni liikmena toetan ma tulevase Musta mere piirkonna strateegia sidumist Doonau piirkonna strateegiaga, mille Euroopa Komisjon mõni aeg tagasi algatas.
Finnish[fi]
Sekä Romanian kansalaisena että aluekehitysvaliokunnan jäsenenä tuen yhteyttä Mustaamerta koskevan tulevan strategian ja Euroopan komission äskettäin käynnistämän Tonavaa koskevan strategian välillä.
French[fr]
En tant que Roumain et membre de la commission du développement régional, je soutiens le lien créé entre la future stratégie pour la mer Noire et la stratégie pour le Danube, récemment lancée par la Commission européenne.
Hungarian[hu]
Román emberként és a Regionális Fejlesztési Bizottság tagjaként egyaránt támogatom a jövőbeni fekete-tengeri stratégia és az Európai Bizottság által a közelmúltban elindított Duna-stratégia között létrehozott kapcsolatot.
Italian[it]
In qualità di cittadino rumeno e membro della commissione per lo sviluppo regionale, appoggio il collegamento che è stato creato fra la futura strategia per il Mar Nero e quella per il Danubio, lanciata recentemente dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Ir kaip rumunas, ir kaip Regioninės plėtros komiteto narys pritariu tam, kad būsima Juodosios jūros strategija būtų susieta su Dunojaus strategija, kurią neseniai pradėjo vykdyti Europos Komisija.
Latvian[lv]
Gan kā rumānis, gan kā Reģionālās attīstības komitejas loceklis es atbalstu to, ka tiek noteikta saikne starp paredzamo stratēģiju attiecībā uz Melnās jūras reģionu un stratēģiju Donavas reģionam, kuru nesen uzsāka Eiropas Komisija.
Dutch[nl]
Als Roemeen en als lid van de Commissie regionale ontwikkeling steun ik de koppeling tussen de toekomstige EU-strategie voor het Zwarte-Zeegebied en de Donaustrategie, die de Europese Commissie onlangs heeft gelanceerd.
Polish[pl]
Jako poseł z Rumunii i członek Komisji Rozwoju Regionalnego popieram powiązanie przyszłej strategii na rzecz Morza Czarnego ze strategią na rzecz Dunaju, która została ostatnio uruchomiona przez Komisję Europejską.
Romanian[ro]
Ca român, dar și ca membru în Comisia pentru Dezvoltare Regională, susțin corelarea viitoarei strategii a Mării Negre cu Strategia Dunării, lansată recent de către Comisia Europeană.
Slovak[sk]
Ako Rumun a člen Výboru pre regionálny rozvoj podporujem spojenie, ktoré sa vytvára medzi budúcou stratégiou pre oblasť Čierneho mora a stratégiou pre podunajskú oblasť, ktorú nedávno zaviedla Európska komisia.
Slovenian[sl]
Kot Romun in tudi član Odbora za regionalni razvoj podpiram povezavo med prihodnjo strategijo za Črno morje in strategijo za Podonavje, ki jo je nedavno začela Evropska komisija.
Swedish[sv]
Som rumän och ledamot av utskottet för regional utveckling stöder jag kopplingen mellan en framtida Svartahavsstrategi och den Donaustrategi som kommissionen nyligen har börjat bedriva.