Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид бързото приближаване на момента на приемане на еврото, органите в Литва следва по-активно да популяризират меморандума.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že přijetí eura se velice rychle přibližuje, měly by litevské orgány podporu tohoto memoranda posílit.
Danish[da]
I betragtning af at dagen for indførelsen af euroen nærmer sig med hastige skridt, bør de litauiske myndigheder optrappe indsatsen for at fremme memorandummet.
German[de]
Da die Euro-Einführung rasch näherrückt, sollten die litauischen Behörden das Memorandum intensiver bewerben.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η υιοθέτηση του ευρώ επίκειται, οι λιθουανικές αρχές πρέπει να εντατικοποιήσουν τις προσπάθειές τους για την προώθηση του μνημονίου.
English[en]
Considering that euro adoption is approaching very quickly, Lithuanian authorities should step up the promotion of the Memorandum.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que la adopción del euro se aproxima rápidamente, las autoridades lituanas deberán reforzar la promoción del Memorando.
Estonian[et]
Pidades silmas, et euro kasutuselevõtt läheneb väga kiiresti, peaksid Leedu ametiasutused tõhustama memorandumi edendamist.
Finnish[fi]
Euron käyttöönotto lähestyy nopeasti, joten Liettuan viranomaisten olisi tehostettava sopimuksen markkinointia.
French[fr]
À l'approche du passage à l’euro, les autorités lituaniennes devraient intensifier la promotion du mémorandum.
Croatian[hr]
Budući da se uvođenje eura brzo približava, litavska nadležna tijela trebala bi pojačati aktivnosti promicanja Memoranduma.
Hungarian[hu]
Tekintettel arra, hogy gyorsan közeledik az euróbevezetés időpontja, a litván hatóságoknak fokozniuk kell a megállapodás népszerűsítését.
Italian[it]
Dato che l'adozione dell'euro si sta rapidamente avvicinando, le autorità lituane dovrebbero intensificare la promozione del protocollo.
Lithuanian[lt]
Kadangi euro įvedimas jau labai arti, Lietuvos valdžios institucijos turėtų aktyviau propaguoti memorandumą.
Latvian[lv]
Ņemot vērā euro ieviešanas straujo tuvošanos, Lietuvas iestādēm būtu vairāk jāpopularizē memorands.
Maltese[mt]
Minħabba li l-adozzjoni tal-euro qed toqrob malajr ħafna, l-awtoritajiet Litwani għandhom jintensifikaw il-promozzjoni tal-Memorandum.
Dutch[nl]
Aangezien de invoering van de euro heel snel nadert, moeten de Litouwse autoriteiten meer promotie maken voor het memorandum.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę fakt, że dzień przyjęcia euro zbliża się bardzo szybko, władze Litwy powinny zintensyfikować promowanie memorandum.
Portuguese[pt]
Tendo em conta que a adoção do euro está a aproximar-se muito rapidamente, as autoridades lituanas devem intensificar a promoção do memorando.
Romanian[ro]
Având în vedere faptul că momentul adoptării monedei euro se apropie foarte rapid, autoritățile lituaniene ar trebui să intensifice promovarea memorandumului.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že prijatie eura sa veľmi rýchlo blíži, litovské orgány by mali zintenzívniť podporu memoranda.
Slovenian[sl]
Glede na to, da se prevzem eura zelo hitro približuje, bi morali litovski organi pospešiti promocijo memoranduma.
Swedish[sv]
Med tanke på att införandet av euron mycket snabbt närmar sig bör de litauiska myndigheterna stärka marknadsföringen av avtalet.