Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В доклада си от 2013 г. за оценка на актуалното състояние Европейската комисия заключи, че тези цели не са постигнати за нито една категория деца — деца под тригодишна възраст и деца от 3 години до възрастта за задължително посещаване на училище 10 .
Czech[cs]
Ve své zprávě hodnotící aktuální stav z roku 2013 dospěla Evropská komise k závěru, že cíle nebyly dosaženy ani u jedné kategorie dětí, do 3 let věku ani od 3 let do věku povinné školní docházky 10 .
Danish[da]
I sin rapport fra 2013 om Barcelonamålene konkluderede Europa-Kommissionen, at disse mål ikke var blevet opfyldt for nogen af aldersklasserne, nemlig børn op til tre år og børn fra tre år og til den skolepligtige alder 10 .
German[de]
In ihrem Bericht von 2013 zur Bewertung des Stands der Dinge bei der Umsetzung der Ziele kam die Europäische Kommission zu dem Schluss, dass diese Vorgabe für keine der beiden Altersgruppen, d. h. weder für Kinder im Alter bis zu drei Jahren noch für Kinder zwischen drei Jahren und dem Schulpflichtalter, erreicht worden waren. 10
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην έκθεση που υπέβαλε το 2013 σχετικά με την εξέλιξη της κατάστασης στο θέμα αυτό, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι εν λόγω στόχοι δεν είχαν επιτευχθεί για καμία κατηγορία παιδιών, δηλαδή ούτε για τα παιδιά ηλικίας από 0 έως 3 ετών ούτε για τα παιδιά ηλικίας από 3 ετών έως την ηλικία υποχρεωτικής σχολικής φοίτησης 10 .
English[en]
In its 2013 report assessing the state of play , the European Commission concluded that these were not reached for either category of children, 0 to 3 and 3 to mandatory school-going age 10 .
Finnish[fi]
Vuonna 2013 antamassaan kertomuksessa, jossa arvioidaan tilannetta, Euroopan komissio totesi, ettei tavoitteita ollut saavutettu kummassakaan lapsiryhmässä, ei alle kolmevuotiaiden eikä kolmevuotiaiden ja sitä vanhempien alle kouluikäisten lasten ryhmässä. 10
French[fr]
Dans son rapport de 2013 évaluant la situation, la Commission européenne a abouti à la conclusion qu’ils n’étaient atteints pour aucune des deux catégories d’enfants (enfants de moins de trois ans et enfants ayant entre trois ans et l’âge de la scolarité obligatoire) 10 .
Croatian[hr]
U svojem izvješću iz 2013. u kojem ocjenjuje trenutačno stanje Europska komisija zaključila je da oni nisu ostvareni ni za jednu od navedenih skupina djece, odnosno ni za skupinu u dobi od nula do tri godine ni za skupinu u dobi od tri godine do dobi za početak obveznog obrazovanja 10 .
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság a helyzetet értékelő 2013. évi jelentésében megállapította, hogy azok a gyermekek egyik kategóriája – a 3 éves kor alatti, illetve a 3 év és a tanköteles kor közötti gyermekek – tekintetében sem valósultak meg 10 .
Lithuanian[lt]
Savo 2013 m. ataskaitoje, kurioje įvertino tuometinę būklę, Europos Komisija padarė išvadą, kad nepasiekti nė vienos amžiaus grupės – vaikų iki 3 metų ir vaikų nuo 3 metų iki privalomojo mokyklinio amžiaus 10 – tikslai.
Latvian[lv]
Savā 2013. gada ziņojumā, kurā tika izvērtēta situācija, Eiropas Komisija secināja, ka tie nav sasniegti ne kategorijā līdz 3 gadu vecumam, ne kategorijā no 3 gadiem līdz obligātās izglītības vecumam 10 .
Maltese[mt]
Fir-rapport tagħha tal-2013 li jivvaluta l-qagħda f’dak il-mument, il-Kummissjoni Ewropea kkonkludiet li dawn ma kienu ntlaħqu għall-ebda kategorija ta’ tfal, la għal dawk sa tliet (0 sa 3) snin u lanqas għal dawk bejn tliet snin u l-età li fiha jibdew l-iskola obbligatorja 10 .
Dutch[nl]
In haar beoordelingsverslag van 2013 over de stand van zaken concludeerde de Europese Commissie dat ze voor geen van beide categorieën van kinderen, onder 3 jaar en tussen 3 jaar en de leerplichtige leeftijd 10 , waren bereikt.
Polish[pl]
W opublikowanym w 2013 r. sprawozdaniu oceniającym aktualną sytuację Komisja Europejska doszła do wniosku, że nie osiągnięto ich dla żadnej kategorii dzieci: ani dla dzieci poniżej 3. roku życia, ani dla tych w wieku od 3 lat do wieku obowiązku szkolnego 10 .
Portuguese[pt]
No relatório de 2013, em que faz o ponto da situação relativamente ao cumprimento das metas, a Comissão Europeia concluiu que estas não tinham sido cumpridas para nenhuma das duas categorias de crianças, ou seja, crianças dos 0 aos 3 anos e dos 3 anos até à idade de escolaridade obrigatória 10 .
Romanian[ro]
În raportul său din 2013, în care evaluează situația existentă, Comisia Europeană a concluzionat că acestea nu au fost atinse nici pentru categoria de copii între 0 și 3 ani, nici pentru categoria celor între 3 ani și vârsta de școlarizare obligatorie 10 .
Slovak[sk]
Európska komisia v správe z roku 2013, v ktorej posúdila súčasný stav, dospela k záveru, že tieto ciele neboli splnené v žiadnej kategórii detí (t. j. ani vo veku 0 až 3 roky, ani od 3 rokov do veku povinnej školskej dochádzky 10 ).
Swedish[sv]
I sin lägesrapport 2013 konstaterade Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) att målen inte hade nåtts för någon kategori barn, vare sig för kategorin 0–3 år eller för kategorin från 3 år till den obligatoriska skolåldern. 10