Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتُ أنهُ يمكِنُكِ الإستعانة بصديق
Bulgarian[bg]
Реших, че ще се зарадваш на един приятел.
Greek[el]
Νομίζω πως θα σου χρειαστεί ένας φίλος.
English[en]
I thought you might use a friend.
Spanish[es]
Pensé que quizá utilizando a un amigo...
French[fr]
Je vous ai trouvé un ami.
Hebrew[he]
חשבתי שאולי תרצי חבר.
Croatian[hr]
Mislila sam da trebaš prijatelja.
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, szüksége lehet egy jóbarátra.
Italian[it]
Pensavo che ti potesse far comodo un amico.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je een vriend kon gebruiken.
Polish[pl]
Pomyślałam, że potrzebujesz przyjaciela.
Portuguese[pt]
Acho que pode usar um amigo.
Romanian[ro]
Mă gândeam că ai nevoie de-un prieten.
Slovak[sk]
Myslela som si, že by sa vám zišiel priateľ.
Serbian[sr]
Mislila sam da trebaš prijatelja.
Turkish[tr]
Bir arkadaş istersin diye düşündüm.
Chinese[zh]
我 想 你 可能 需要 个 朋友