Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
отчитат — като използват цялата налична и подходяща информация — доколко е вероятно неспазване и, при наличието на такова, какви са потенциалните последици;
Czech[cs]
zváží za využití všech dostupných a relevantních informací, s jakou pravděpodobností by mohlo dojít k nedodržení předpisů, a možné dopady, pokud by k tomu došlo;
Danish[da]
under anvendelse af alle foreliggende og relevante oplysninger vurderer, hvor sandsynligt det er, at der forekommer manglende overholdelse, og hvis der forekommer sådan manglende overholdelse, hvilken potentiel indvirkning dette har
German[de]
unter Einbeziehung aller verfügbaren und zweckdienlichen Informationen die Wahrscheinlichkeit eines Verstoßes und, falls es dazu kommt, die mögliche(n) Auswirkung(en) abschätzen;
Greek[el]
εξετάζουν, χρησιμοποιώντας κάθε διαθέσιμη συναφή πληροφορία, την πιθανότητα μη συμμόρφωσης, και σε περίπτωση μη συμμόρφωσης, τις ενδεχόμενες επιπτώσεις·
English[en]
consider, using all available and relevant information, how likely a non-compliance is to happen and, if it were to happen, its potential impact(s);
Spanish[es]
consideren, utilizando toda la información disponible y pertinente, la probabilidad de incumplimiento y, de producirse tal incumplimiento, sus posibles consecuencias;
Estonian[et]
hindama kogu kättesaadava ja asjakohase teabe põhjal eeskirjade eiramise tõenäosust ning selle võimalikke tagajärgi;
Finnish[fi]
tarkastelevat, kaikkia saatavilla olevia asiaan liittyviä tietoja käyttäen, kuinka todennäköistä sääntöjen noudattamatta jättäminen on, ja jos sitä ilmenee, mitkä ovat sen mahdolliset vaikutukset;
French[fr]
examinent, sur la base de toutes les informations disponibles et pertinentes, la probabilité d'un non-respect des dispositions et, le cas échéant, ses conséquences potentielles;
Croatian[hr]
razmotre, koristeći se svim raspoloživim i relevantnim informacijama, kolika je vjerojatnost neusklađenosti te koje su moguće posljedice u slučaju neusklađenosti;
Hungarian[hu]
a rendelkezésre álló és releváns információk felhasználásával áttekintik, hogy mekkora a szabályok be nem tartásának valószínűsége, valamint, hogy a szabályok be nem tartása esetén melyek a lehetséges következmények;
Italian[it]
esaminino, facendo uso di tutte le informazioni disponibili e pertinenti, la probabilità che si verifichi un'inosservanza e, nel caso, le possibili ripercussioni;
Lithuanian[lt]
remdamosi visa turima aktualia informacija įvertintų reikalavimų nesilaikymo tikimybę ir galimas tokio nesilaikymo pasekmes;
Latvian[lv]
izmantojot visu pieejamo un relevanto informāciju, apsver, cik liela ir neatbilstības iespējamība un kāda būtu tās potenciālā ietekme, ja tā tiktu pieļauta;
Maltese[mt]
jikkunsidraw, billi jużaw l-informazzjoni disponibbli u rilevanti kollha, kemm huwa probabbli li jkun hemm nuqqas ta' konformità u, li kieku kellu jkun hemm dan in-nuqqas, l-impatt(i) potenzjali tiegħu;
Dutch[nl]
aan de hand van alle beschikbare en relevante informatie overwegen hoe waarschijnlijk het is dat er zich een geval van niet-naleving voordoet en wat de potentiële impact ervan is als het zich voordoet;
Polish[pl]
rozpatrują, wykorzystując wszystkie dostępne i istotne informacje, prawdopodobieństwo wystąpienia przypadku nieprzestrzegania przepisów oraz jego ewentualne konsekwencje;
Portuguese[pt]
Considerem, recorrendo a todas as informações disponíveis e pertinentes, a probabilidade de um incumprimento e, nesse caso, as suas consequências potenciais;
Romanian[ro]
să ia în considerare, utilizând toate informațiile disponibile și relevante, probabilitatea producerii unei neconformități și, dacă s-ar produce, impactul potențial al acesteia;
Slovak[sk]
s využitím všetkých dostupných a relevantných informácií zvážili, aká je pravdepodobnosť nedodržania predpisov a aké by boli prípadné vplyvy takéhoto nedodržania;
Slovenian[sl]
z uporabo vseh razpoložljivih in ustreznih informacij obravnavajo verjetnost neskladnosti in morebitnih učinkov takšne neskladnosti;
Swedish[sv]
med hjälp av all tillgänglig och relevant information ska bedöma hur sannolikt det är att reglerna inte kommer att efterlevas och vilka de potentiella konsekvenserna i så fall skulle vara,